220高适《送郑侍御谪闽中》

送郑侍御谪闽中

唐  高适

谪去君无恨，闽中我旧过。

大都秋雁少，只是夜猿多。

东路云山合，南天瘴疠和。

自当逢雨露，行矣慎风波。

译文

你远谪荒瘴，不应该怨恨萦心，朋友，我曾经是去过闽中之人。

到闽中大概很少见到远旅雁阵；深夜，听到的都是哀伤的猿啼。

闽东的山路，到处是云昏岭峻，闽南住久了，瘴疠也不必心悸。

朋友，你一定逢赦，恩沾雨露，珍重啊，风波之献，路上当心！

注释

侍御：官名，即侍御史，唐殿中侍御史、监察侍御史的通称，从六品，负弹劾纠举不法之责。郑侍御为高适的朋友，生平不详。谪：贬谪，官员降职并调到边远地方做官。闽中：唐闽中郡，治所在今福建福州。

无恨：不要怨恨。

旧过（gu）：以前去过。过：作往访解。

大都：大概。

合：交融。

瘴疠：山林湿热地区流行的毒气和瘟疫病毒。

赏析

　　此诗首联两句从贬官一事说起，安慰朋友不要伤怀过度，并且说自己从前也曾去过闽中。中间两联承上，向朋友如实地介绍那里的荒僻而艰苦的环境。汉代苏武出使匈奴被扣留，匈奴王诈称苏武已死，汉朝乃托称苏武于雁足系书传至汉朝，匈奴王无法推托，只好放苏武回国，故后世又以“雁书”作为书信的代称。因此“大都秋雁少”一句亦含有地处偏远、消息闭塞之意。下句“只是夜猿多”一句暗用郦道元《水经注·三峡》中所引民谣“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之意。云雾缭绕莫要说起，而且还有山林中的毒气（瘴疠）时刻会侵蚀人身，危及生命。云山合，言一路都是崇山峻岭，有云雾笼罩山间的意思。“瘴疠和”是说在南方，福建的瘴疠还不算严重。这对郑侍御多少起点宽解作用。过去我国南方由于气候炎热，环境潮湿，病菌生长繁殖极快，很容易爆发瘟疫，令人生畏。“瘴疠”，指亚热带潮湿地区流行的毒气和瘟疫病毒。这两句诗对郑侍御被贬闽中表示了同情。尾联与首联呼应，继续安慰朋友。七句写朋友一定能够回来。“逢雨露”比喻获得皇恩，是一种比较含蓄的说法。下句嘱咐朋友路上当心风波。“风波”首先指旅途上所遇到的风浪，其次也指政治上的风波。这两句切合诗题中的“送”字。

这首诗写了朋友的安慰、忠告、劝勉和祝愿之意。诗人担心友人郑姓侍御史的被贬而心中不平、不安，所以诗人在起首就提醒郑侍御对被谪放这件事不要产生恨意，并且以过来人的身分告诉闽中的环境特征；也告诉他复职的希望，所以只要注意旅途上的安全以及意在言外的其它风波外，其它不必耽心。诗人是一位重气节，疾恶如仇的人，若非友人有冤屈，他是不会这么劝的，他希望他的友人能够忍受下来，等待水落石出的一天，然后“自当逢雨露”，重返朝廷。大概贬谪之人最需雨露恩泽，因此诗人劝慰朋友，皇帝的恩泽一定会惠及远谪之人，劝勉朋友要珍重有为。这是至友的真关怀，颇有为友喊冤的意思在内。

有说《送郑侍御谪闽中》在《四部丛刊》本《岑嘉州集》中也被收录，但岑参未曾到过闽中，当非岑参所作。

作者简介

高适（约700— 765年），字达夫，渤海（今河北景县）人。少孤贫，潦倒失意，长期客居梁宋，以耕钓为业。又北游燕赵，南下寓于淇上。后中有道科，授封丘县尉。又弃官入陇右节度使哥舒翰幕府掌书记。安史之乱，升侍御史，拜谏议大夫。肃宗朝历官御史大夫、扬州长史、淮南节度使，又任彭州、蜀州刺史，转成都尹、剑南西川节度使。后为散骑常侍，封渤海县侯，病逝。高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。其诗以写军旅生活最具特色，以气质自高，粗犷豪放，遒劲有力，形成了一种雄浑悲壮的艺术风格。 着有《高常侍集》。《全唐诗》卷211-214存诗4卷；《旧唐书》卷111、《新唐书》卷143有传。

主要学习网络  古诗文网