178戴叔伦《三闾庙》

三 闾 庙

唐  戴叔伦

沅湘流不尽，屈子怨何深。

日暮秋风起，萧萧枫树林。

译文

沅江湘江长流不尽，屈原悲愤似水深沉。

暮色茫茫，秋风骤起江面，吹进枫林，听的满耳萧萧。

注释

三闾（l）庙：即屈原庙，因屈原曾任三闾大夫而得名，在今湖南汨罗县境。

沅（yuán）湘：指沅江和湘江，沅江、湘江是湖南的两条主要河流。

屈子怨何深：此处用比喻，屈子指屈原，句意屈原的怨恨好似沅（yuán）江湘江深沉的河水一样。何深：多么地深。

“日暮”二句：此处化用屈原的《九歌》《招魂》中的诗句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。魂兮归来哀江南！”秋烟：一作“秋风”。萧萧：风吹树木发出的响声。

赏析

屈原是中国历史上伟大的诗人，也是伟大的爱国者，他热爱楚国，坚持“联齐抗秦”的外交路线和立法图治、任用贤能的政治措施，但不断遭到反动贵族集团的谗毁和打击，最后被流放。后来楚国政治愈益腐败，郢都被秦国攻破，诗人感到既无力挽救楚国危亡，又无法实现自己的政治理想，遂满怀悲愤愁怨投汨罗江而死。后人为了纪念屈原，在他投江的地方，建了屈原祠和屈原庙。作者来到屈原庙，想起屈原的种种事迹，怀着无限怀念和无比沉痛的心情，写下了这首流传千古的五言绝句。

　　这是作者游屈原庙的题诗。此诗题一作《过三闾庙》，是诗人于唐代宗大历（766-779）年间在湖南做官期间路过三闾庙时所作。伟大诗人屈原毕生忠贞正直。满腔忧国忧民之心，一身匡时济世之才，却因奸邪谗毁不得进用，最终流放江潭，遗恨波涛。他的峻洁的人格和不幸遭遇，引起了后人无限的景仰与同情。在汉代，贾谊、司马迁过汨罗江就曾驻揖凭吊，洒一掬英雄泪。贾谊留下了著名的《吊屈原赋》。而司马迁则在他那“无韵之《离骚》”（《史记》）里写了一篇满含悲愤的《屈原列传》。时隔千载，诗人戴叔伦也感受到了与贾谊、司马迁同样的情怀：“昔人从逝水，有客吊秋风。何意千年隔，论心一日同！”（《湘中怀古》）大历年间，奸臣当道，嫉贤妒能，排斥异己。在这种时代背景下，诗人来往于沅湘之上面对秋风萧瑟之景，不由他不动怀古吊屈的幽情。屈原“忠而见疑，信而被谤”（《史记·屈原列传》），作者谒庙，感慨颇深，《题三闾大夫庙》就是作者情动于中而形于言、即景成章的。

　　诗的前二句对屈原的不幸遭遇表示深切的同情。“沅湘流不尽”发语高亢。如天外奇石陡然而落，紧接着次句“屈子怨何深”又如古钟震鸣，沉重而浑厚，两句一开一阖，顿时给读者心灵以强烈的震撼。从字面上看，“沅湘”一句是说江水长流，无穷无尽。但实际上“流”这里是双关，既指水同时也逗出下句的“怨”，意谓屈子的哀愁是何等深重，沅湘两江之水千百年来汩汩流去，也流淌不尽、冲刷不尽。这样一来，屈原的悲剧就被赋予了一种超时空的永恒意义。诗人那不被理解、信任的悲哀，遭谗见谪的愤慨和不得施展抱负的不平，仿佛都化作一股怨气弥漫在天地间，沉积在流水中，浪淘不尽。作者在这里以大胆的想象伴随饱含感情的笔调，表现了屈原的哀怨的深重，言外洋溢着无限悲慨。“沅湘流不尽，屈子怨何深”，以沅水湘水流了千年也流不尽，来比喻屈原的幽怨之深，构思妙绝。屈原与楚王同宗，想到祖宗创业艰难，好不容易建立起强大的楚国，可是子孙昏庸无能，不能守业，贤能疏远，奸佞当权，自己空有一套正确的治国主张却不被采纳，反而遭到打击迫害，屡贬荒地。眼看世道，是非不分，黑白颠倒，朝政日非，国势岌岌可危，人民的灾难越来越深重，屈原奋而自沉汨罗江，他生而有怨，死亦有怨，这样的怨，没有个尽头。这二句是抒情。

后二句写景：“日暮秋风起，萧萧枫树林。”诗中的“萧萧”，形容风吹树叶的声音。这两句，作者调转笔锋，写日暮秋色。此时正是秋天时节，又是黄昏日落之时，秋风袅袅，落叶萧萧，更给人一种愁怨的感觉。实际上，作者通过景色的描写，进一步表现屈原的怨愤深广而绵长，充塞着整个时空，整个大地，无边无际，无限扩散、弥漫。上句的“秋风起”，下句的“枫树林”，都化用了屈原的诗句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”（《九歌》）“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。魂兮归来哀江南！”（《招魂》）我们仿佛看到，在秋风袅袅的日暮时分，诗人屈原在汨罗江边的萧萧枫林中披发行吟，颜色憔悴，形容枯槁，并与江上渔父在对话，诗人在高唱：“举世浑浊，唯我独清；众人皆醉，唯我独醒！”就是在这样的时节里，诗人跳下了汨罗江。时隔数百年，作者在相同的时节，来到屈原庙来凭吊，充满着怀念屈原的无限情怀。这两句是写景，在文学评论上叫以景结情。使得全诗更加具有韵味，更加生动完美。

这首诗具有独特的表现方法。诗中全部采用虚写的方法，没有一句是写实的；四句中有三句是写景，最后以景结句，这样表现，其妙处就在于虚中见义，景中见情。屈原是中国历史上伟大的诗人，他的事迹流传很广，可以说是无人不知，无人不晓。因此，诗人抛开对屈原具体事迹的描写，而侧重从诗人的“怨”字着笔，至于诗人为什么怨？怨什么？诗中没有和盘托出，而只是描绘了一幅特定的图景，引导读者去思索，借此抒发作者的感慨和表达怀念之情。这种表现方法是十分高明的，受到历代评论家的赞赏。

　　这首诗比兴手法相当高明。前二句以江水之流不尽来比喻人之怨无穷，堪称妙绝。后二句萧瑟秋景的描写，又从《招魂》“湛湛江水”两句生发而来，景物依稀，气氛愁惨，更增凄惋，使人不胜惆怅，吊古之意极深，为人传诵。

　　诗歌，是形象的艺术，也是最富于暗示性和启示力的艺术。明朗而不含蓄，明朗就成了一眼见底的浅水沙滩；含蓄而不明朗，含蓄就成了令人不知所云的有字天书。戴叔伦的《三闾庙》兼得明朗和含蓄二者之长，明朗处情景接人，含蓄处又唤起读者的想象鼓翼而飞。

作者简介

戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

主要学习网络 古诗文网