赞颂鲜花和爱情

             ——《诗经》中的咏春诗漫笔

凌彰

寒冬快要过去，暖春即将来临。每年从立春（2月3日）至谷雨（4月21日）是温带的春季，但在北方寒带春天姗姗来迟，通常是从3月中旬至6月中旬为春天。这时，春光明媚、东风骀荡、万物复苏、百花绽放、处处呈现出生机勃勃的青春气息和活力；同时，温暖的阳光给人间带来鲜花和爱情。

中国最早的诗歌总集《诗经》就有不少以鲜花和爱情为题材的民歌（也称国风） 。这些诗歌反映出距今约2500年前的古代先民的婚恋自由习俗和幸福生活风貌。他们的思想感情至今与我们现代的人仍然息息相关、一脉相承。现举两篇国风为证：

一 、择偶相亲的《郑风·溱洧》

在河南郑州地区的郑国，每年三月民间盛行青年男女在溱水和洧水两河河畔进行春游踏青，举行歌舞联欢聚会并从中择偶相亲的习俗。《溱洧》一诗以男女对答的叙事方式展现了这个活动的过程。全诗两章内容雷同。第一章的原诗是：

 

溱与洧，方焕焕兮。

士与女，方秉蕳兮。

女曰“观乎？”士曰“既且” 。

“且往观乎？洧之外，询汙且乐。 ”

维士与女，伊其相谑，赠之以芍药。

 

译成白话文是：

 

溱水和洧水，春水涣涣流。

青年与姑娘，手持香兰花。

女说“去看吗？”男答“去过了。”

“不妨再去看？洧水河岸边，宽敞又好玩。”

男女在一起，说笑心花放，又互赠芍药。

 

此诗含蓄地展示青年男女交朋友送鲜花表达爱情的经过，同时提到兰花和芍药。因此需要进一步了解这两种花的含义。

（一） “蕳”即兰花，自古以来是著名的香草。常见的有泽兰、华泽兰和佩兰（也称春兰或兰草） 。古代人认为只有品德高尚的人才有资格佩戴兰花，因此称高雅的居室为“兰室” ；晋代著名的“兰亭”及王羲之的《兰亭集序》都以兰花命名。

后世的诗歌也常吟咏兰花，例如：

①    屈原《离骚》的诗句和译文是：

余既滋兰九畹兮，                    我滋育九畹春兰，

又树蕙之百亩。                      又种下百亩蕙草。

 

②    《楚辞·九歌·山鬼》的诗句和译文是：

被石兰兮带杜衡，                  披着石兰结杜衡，

折芳馨兮遗所思。                  折枝香花送情人。

 

③    唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》的诗句：

衰兰送客咸阳道， 天若有情天亦老。

（二）“芍药”又名红艳。花大而艳，是很受欢迎的观赏花卉，有白色、粉红色、紫红色，我国有400多个品种。唐代李白曾以红色的芍药来比喻杨贵妃的艳丽，他在《清平调》中写道：“一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。”孟郊的诗句“月娥双双下，楚艳枝枝浮。”也用“楚艳”来形容红色的芍药。芍药与“守约”发音相似。赠送芍药也有提醒或要求对方要遵守婚约的含义。

二 、喜结良缘的《周南·桃夭》

《桃夭》是一篇洋溢着喜庆欢乐气氛的婚礼颂歌。全诗有三章，内容复叠。第一章原诗和译文是：

 

桃之夭夭，             桃子树叶繁枝茂，

灼灼其华。             桃花盛开红灿灿。
之子于归，             新娘出嫁到婆家，

宜其室家。             全家人喜气洋洋。

 

在桃花盛开的春天举行婚礼，意味着美如桃花的新娘喜结良缘，开始建立和谐美满的家庭，走向幸福的新生活，而且将来必然会实现古代先民所追求的“传宗接代，多子多福” 。

桃花象征美好的景物、美好的世界，所以常常成为诗人吟诗的题材。东晋诗人陶渊明所写《桃花源诗并记》描写了一个与世隔绝，没有战乱的安乐而美好的地方。他的山水田园诗《归园田居五首》也有咏桃的诗句“榆柳荫后檐，桃李罗堂前。”

在唐诗宋词中吟咏桃花的诗也很多，例如：

 

唐代王维《桃源行》诗的前两句和后两句：

渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹去津。

春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻？

（注：桃源是指武陵源，相传在今湖南桃源西南）

 

白居易《大林寺桃花》诗云：（注：大林寺在江西庐山的香炉峰）

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，不知转入此中来。

 

还有崔护《题都城南庄》诗云：

去年今日此门中， 人面桃花相映红。

人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。

 

在宋词中有北宋秦观《行香子》的词句：

“小园几许，收尽春光。有桃花红、李花白、菜花黄。”

 

以及北宋周邦彦《琐窗寒》的词句：

“想东园，桃李自春，小唇秀靥今在否？”

 

最后，顺便谈谈关于桃树的神话传说。《山海经》说，东海度朔山上有一株大桃树，蟠屈三千里，有万鬼出入其间。树上住着“神荼”和“郁垒”二位神人负责掌控众鬼。于是黄帝令立桃梗于门户，上绘两神画像以御恶鬼。所以民俗尊桃树为仙木，用桃枝桃木制成扫帚、桃木弓、桃人、桃符等来压邪。然而今日已改为在门板上面贴写春联来喜庆春节。

 

 

 

 

 

                                                                                                                                （2011、12、05）