Tina Redshaw, 一等秘书，英国大使馆商务处能源、环境和基础建设主管

聚拢企业是英国贸易投资总署工作的核心。在本周早些时候曼德尔森勋爵访华期间，300多中英代表齐聚一堂共同参加一项高级别的低碳商务活动，这恰恰证明两国之间的贸易投资机会并没有因为经济的衰退而消失。此次着眼于低碳经济的活动吸引了来自多个行业的代表。他们都认识到了低碳经济带来的需求与机遇。

气候变化正在逐步给我们生活的各个方面带来负面影响，开发清洁能源，在生产和消费中提高能源利用率，在商业活动寻求更加低碳的方式，这些问题正在越来越多的引起行业和消费者的关注和担忧。在我和参会代表的聊天中，给我印象最深的便是他们正在越来越多的意识到，低碳应该在我们一切活动中成为一种习惯性的思考、行动方式。正如一位代表所说，如果你能回头去思考农业生产和它所带来的效益，你一定会在价值链中更进一步。类似的，随后一家中国畜牧业公司找到我，积极地向我咨询从获取和利用沼气过程中取得的碳信用对公司有什么好处。对于获取沼气的过程，大家应该没兴趣听我细说。

参会者们谈到了他们把低碳原则纳入商业规划所做出的努力(其中包括了英国在中国南方食用糖生产的一项重大投资)同时也研究了清洁能源对于商业的意义。代表团们听取了关于新一代绿色智能建筑的新进展，以及完成这些项目的基本成本情况。UKTI邀请的两名基础设施专家以及武汉和重庆的有关专家介绍了在可持续发展城市倡议下涌现出的新机遇。

在接下来的全体会议中，参会者们讨论了在发展低碳经济过程中所涌现出的双边贸易机会。投资促进事务局提出了在吉林省(位于中国东北部)建立一个低碳试验区，如果成功，这种方式可运用于全国。在风能方面，中国计划在2020年前将其在总能源消耗的比重中翻倍（1％到3％左右)，目前看来这一目标很有可能被超越。国家电网集团副总裁讲述了其集团在此次转型中所起的主导作用。他在此次活动结束前告诉我，他通过活动更好的了解了英国是如何利用可持续解决方案帮助世界经济向低碳经济转型，这说明本次活动对双方都大大有益。我们深信，这种活动能为我们的世界级公司带来更多未来商业成果。

英国商业、创新和技能国务大臣曼德尔森勋爵为这次商业活动作了总结性发言，他重点讲到了未来世界两大商机：中国飞速发展的经济和世界经济的低碳转型。

这是我们商务处主办的首个以低碳为主题的商业活动。根据活动出席率和代表团的积极反馈意见，我们将会继续组织以低碳、绿色产业和节能为主题的活动，探讨曼德尔森勋爵提到的两大商机。