圣河-恒河 Ganga the Holy River_Manu

http://blog.sina.com.cn/u/1629752922

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

圣河-恒河 Ganga the Holy River

(2009-10-21 21:13:25)

标签：

印度旅游

恒河

瑜伽

甘果垂

希瓦

女神

ganga

manu

siva

indian

mythology

分类： Manu带你游印度

     The 2,510 km (1,560 li) river rises in the western Himalayas in the Uttarakhand state of India, and drains into the Sunder bans delta in the Bay of Bengal.
      恒河全长2510千米（1560哩）发源于印度北阿坎德邦喜马拉雅山脉西麓，注入孟加拉湾。

圣河-恒河 <wbr>Ganga <wbr>the <wbr>Holy <wbr>River

close view of Ganga Ji 恒河近景

      Gangotri is the place of origin of the revered Ganges River or the Ganga River in India. The most sacred of the Indian rivers, Ganges is the source of sustenance of life in the great Indian plains and it is at Gangotri that the remarkable journey of Ganga begins. Indian mythology tells the story of the birth of Ganges. King Bhagirath pleaded to Lord Shiva and was granted his wish that Goddess Ganga comes down on earth to bring life to his expired ancestors.
     甘果垂是印度圣河恒河的发源地。恒河，印度最神圣的河流，是赐予印度平原万物生命的源头。甘果垂乃恒河神圣旅程的起点。印度神话中关于恒河的诞生有这样一个故事：在布哈格拉思国王的恳求之下，湿婆神希瓦准许女神恒河降临世间，赋予生命给他的祖先们。

     The river was said to have been entangled in Lord Shiva's locks, to save the earth from destruction. The river flows down at great speed through this natural formation, without which it would have been hard to retain and was sure to have caused devastation. Due to its obvious importance to Hinduism, Gangotri is one of the most famous pilgrimage sites in India. This place has reached the peak of tourism in Uttarakhand.
      恒河被缠绕在湿婆神的锁扣上，以防损坏大地。由于这天然的形态，恒河河流急速而下。倘若没有这一锁扣，必将带来破坏，恒河亦不可维持。对印度教来说，它的重要性显而易见，因此，甘果垂成为印度最负盛名的朝圣之地。同时，它也是北阿坎德邦的旅游胜地。

      But the pity is just because of some persons and bad habits make this pure and ancient Ganga very dirty and polluted, need to be aware and take care of this ancient river Ganga , if not then within next 50 years Ganga will not exist anymore.
      遗憾的是，由于部分人和一些不良习惯，原始纯净的恒河被污染。我们必须警觉，不然，或许50年后恒河将不复存在。

Hari om,
Manu

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：重点推荐~~瑜伽之父 Father Of Yoga

后一篇：印度之旅--瑞诗凯诗 Rishikesh ( India Travel )

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正