加载中…珍贵的礼物 Precious Gift
(2009-09-23 21:38:52)
标签：
财富preciousstone宝石 |
分类： essay随笔 |
A wise woman who was traveling in the mountains found a
precious stone in a stream.
有一位睿智的女士，游走山野间，在溪流处发现一枚珍贵的宝石。
The next day she met another traveler who was hungry, and the wise woman opened her bag to share her food. The hungry traveler saw the precious stone and asked the woman to give it to him.
第二天，她遇到一个饥饿的路人，女人打开背囊，与他分享食物。饥饿的路人看到她囊中的宝石，并索取。
She did so without hesitation.
女人没有丝毫的犹豫，把宝石递给路人。
The traveler left rejoicing in his good fortune. He knew the stone was worth enough to give him security for a lifetime. But, a few days later, he came back to return the stone to the wise woman.
The traveler left rejoicing in his good fortune. He knew the stone was worth enough to give him security for a lifetime. But, a few days later, he came back to return the stone to the wise woman.
"I've been thinking," he said.
“我一直在想，”他说
"I know how valuable this stone is, but I give it back in the hope that you can give me something even more precious. Give me what you have within you that enabled you to give me this stone."
“我知道这宝石的价值，但是现在我把它还给你，希望能够得到更珍贵的东西。请告诉我是什么令你毫不留恋地给了我这块宝石，请赋予我这般宽广与淡定。”
Sometimes it's not the wealth you have but what's inside you that others need.
"I know how valuable this stone is, but I give it back in the hope that you can give me something even more precious. Give me what you have within you that enabled you to give me this stone."
“我知道这宝石的价值，但是现在我把它还给你，希望能够得到更珍贵的东西。请告诉我是什么令你毫不留恋地给了我这块宝石，请赋予我这般宽广与淡定。”
Sometimes it's not the wealth you have but what's inside you that others need.
有时候，珍贵的不是外在的财富，而是植埋于心的容纳。
Namaste Ji,
Manu.
Namaste Ji,
喜欢
0
赠金笔
前一篇：公园晨练