我一直仰慕台灣的市井文化，站在街頭隨便一望陣陣驚喜，店號和海報時有神來之筆─漸游漸遠的「鮎魚」，他們音譯「梅姬」，香艷得有如闖進了不知道哪個昏君的後宮，我一向避忌夾硬將沒有性別的東西稱為「她」，這次也不由自主破例。就因為行程的頭兩天她帶來了大風大雨，逼於無奈轉入地下街，不流通的空氣和焗住焗住的噪音令人心神恍惚，瞻天望地興致大減，居然毫無心水發現。還是文字水準一蟹不如一蟹？譬如鋪頭叫「星星堆滿天」，賣的不管是什麼，都被那「堆」字拖落「賤」的格局，而且大大不吉利─唔發市才堆積如山吧？剛好那個下午中國京劇院演《鳳還巢》，粗俗不堪的丑角朱千歲有一句「紅鸞星，在頭上，照來照去」，想起那間不見天日的店鋪，笑得特別大聲。

                http://s9/middle/611f13cbg93746fb07cc8&690

逛敦南誠品地窖的影音店，加拿大片《殺死我阿媽》出了光碟，台商竟施展空空妙手偷周杰倫歌名，大搖大擺譯作《聽媽媽的話》！目擊戲裏的小同志出盡法寶和娘親鬥法，拳打腳踢恨不得把她置諸死地，家暴輔導員束手無策之際，耳邊偏偏浮起「聽媽媽的話，別讓她受傷，想快快長大，才能保護她」，真不知哭好笑好。臨離開巴黎看了 Xavier Dolan第二部作品《幻想的愛》，雖然沒打字幕的加國法語聽不懂一半，仍然津津有味。新冒起導演之中，沒有誰像他一樣熱衷並且擅長玩風格，據說主張踏實的評論者因此皺晒眉頭。千萬別聽影評人的話，才二十一歲，喜歡玩什麼都玩得起，行差踏錯大把時間由零做起，真的弒母入獄二十載，放監也還正當盛年哩。

                   http://s2/middle/611f13cbg937469172b31&690

原文：10/25 克社會專欄