加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

亲子活动之书与童谣(Nursery Rhyme/ Children Song)

(2010-04-14 21:44:20)
标签:

绘本

亲子

童谣

育儿

分类: LOOKLISTEN

    朵朵从一个月开始就拥有了第一本书黑白书。科学依据网上有很多这里就不转载了。月子里给朵朵喂奶的时候,觉得朵朵总是看着家里墙角的暗处。现在想想应该是她正处于视觉敏感期的表现。墙角是光暗交界处,忽明忽暗对小眼睛来说应该是个刺激。

http://s8/middle/611a44eeg8431dbf57dd7&690Rhyme/ Children Song)" TITLE="亲子活动之书与童谣(Nursery Rhyme/ Children Song)" />

那个时候的我,觉得跟一个襁褓中的婴儿说话且得不到回应是件比较痛苦的事情。当然重点是得不到回应。于是,一起看书吧。不过基本上,朵朵只看其中的四页。

第一页是奶瓶。看奶瓶是因为这个事物她的日常生活中有,加强一下认知。看的时候会拿着奶瓶跟着比较,但是似乎有两个事物的时候,一个月的朵朵看不过来。

http://s8/middle/611a44eeg8431dd1767f7&690Rhyme/ Children Song)" TITLE="亲子活动之书与童谣(Nursery Rhyme/ Children Song)" />

 

第二页是帆船。看着帆船的时候,想到一首歌,于是每次就顺便唱了:

Row, row, row your boat,摇啊摇摇着你的船

Gently down the stream. 轻轻地摇到河里去

Merrily, merrily, merrily, merrily,快乐地快乐地快乐地快乐地

Life is but a dream. 生命就像梦一样

简谱旋律,节拍随意:11 123 32345 111(升八度的DO555 54321

虽然生命真的是像梦一样,但是我还是选择了某本国际音标教材里的版本,把最后一句改成了Life is interesting.

http://s1/middle/611a44eeg8431de0b7d60&690Rhyme/ Children Song)" TITLE="亲子活动之书与童谣(Nursery Rhyme/ Children Song)" />

 

第三页是。这只鸟的形状有点恐怖,但是配上童谣就显得没那么吓人。

Two little black birds

Sitting on a wall

One named Jack

And the other named Paul

Fly away Jack

Fly away Paul

Come back Jack

Come back Paul

《小星星》的旋律。

这个也是音标教材上的版本。有个版本是…sitting on a hill …and the other named Jill.区别不是很大,只要押韵就好了。童谣的特点就是歌词简单明了,重复部分很多,句尾一定是押韵的。对于成人来说这些歌词没有实质意义,甚至有些silly-傻。但是对孩子来说是非常好的一种信息输入方式,既有明快的旋律又可以不断重复来加强记忆。如果能够适当加入图片或者活动-例如finger play,那就更好了。于是唱这只童谣的时候唱的时候,我的手同时做着小鸟状。就是拇指食指捏在一起,其他手指竖起来。时间过去十个月,朵朵不再看那本书之后,我就用两只手比划着唱。现在的朵朵一听到这个旋律就会把右手的拇指食指捏起来,时不时晃一晃。模样甚是可爱。估计还是机械反应,以后才会了解实际意义。

http://s4/middle/611a44eeg8431df1e3d83&690Rhyme/ Children Song)" TITLE="亲子活动之书与童谣(Nursery Rhyme/ Children Song)" />

 

第四页是苹果。“一日一苹果,医生远离我。这是中文版本,只有一句话,没有旋律;英文版,还是音标教材上的:

An apple a day

Keeps the doctor away

An apple a day

Keeps the doctor away

A P P L E Apple!

简谱旋律,节拍随意:13331 13335 2432131

等朵朵长大到能够开始吃苹果的时候,我就一边喂一边唱。不过,后来慢慢荒废掉了,因为喂的速度不合拍。

http://s3/middle/611a44eeg8431e0aae8a2&690Rhyme/ Children Song)" TITLE="亲子活动之书与童谣(Nursery Rhyme/ Children Song)" />

朵朵还有其他的书也能配上歌的。

比如这两本I have ten little fingers 还有Head Shoulders Knees and Toes.从封面和排版还有出版商来看这应该是一系列的书。不过我是在嘉华的外贸书店买的,所以没配齐。

http://s7/middle/611a44eeg8431d5a414e6&690Rhyme/ Children Song)" TITLE="亲子活动之书与童谣(Nursery Rhyme/ Children Song)" />


    http://s8/middle/611a44eeg8431d6d54557&690Rhyme/ Children Song)" TITLE="亲子活动之书与童谣(Nursery Rhyme/ Children Song)" />

  封底是无线谱加完整歌词,书里的内容是按照歌词来描绘的,主角是封面的小孩。Head Shoulders Knees and Toes 需要双手抱头抱肩然后摸膝盖摸脚趾头摸眼睛耳朵嘴巴鼻子。朵朵不肯跟着做,所以先放在一边了。而Ten little fingers是要握紧打开把手藏在背后等一些动作,以前没有好好看。最近发现朵朵喜欢把东西藏在自己身后去,打算好好研究一下这书给她读了。不过关于手指头,我还是喜欢另外一首童谣:

One little two little three little fingers
    Four little five little six little fingers
    Seven little eight little nine little fingers
    Ten fingers on my hand

用的是《十个小印第安人》的旋律,后面还有一段是从十数到一。

一边唱一边把对应的手指竖起来,唱第二段就把手指收回去。唱的时候朵朵看倒是看得,但是没有模仿的意思。估计是比较精细的动作还学不来。

http://s9/middle/611a44eeg8431d7f71d48&690Rhyme/ Children Song)" TITLE="亲子活动之书与童谣(Nursery Rhyme/ Children Song)" />

这本书看书名和封面就知道是那首经典的农场歌了。

Old MacDonald had a farm, ee-eye, ee-eye oh
And on that farm he had a duck, ee-eye, ee-eye oh
With a quack, quack here and a quack, quack there
Here a quack, there a quack
Everywhere a quack, quack
Old MacDonald had a farm, ee-eye, ee-eye oh

Old MacDonald had a farm, ee-eye, ee-eye oh
And on that farm he had a cow, ee-eye, ee-eye oh
With a moo, moo here and a moo, moo there
Here a moo, there a moo
Everywhere a moo, moo
A quack, quack here and a quack, quack there
Here a quack, there a quack
Everywhere a quack, quack
Old MacDonald had a farm, ee-eye, ee-eye oh

Old MacDonald had a farm, ee-eye, ee-eye oh
And on that farm he had a dog, ee-eye, ee-eye oh
With a woof, woof here and a woof, woof there
Here a woof, there a woof
Everywhere a woof, woof
A moo, moo here and a moo, moo there
Here a moo, there a moo
Everywhere a moo, moo
A quack, quack here and a quack, quack there
Here a quack, there a quack
Everywhere a quack, quack
Old MacDonald had a farm, ee-eye, ee-eye oh

Old MacDonald had a farm, ee-eye, ee-eye oh
And on that farm he had a pig, ee-eye, ee-eye oh
With an oink, oink here and an oink, oink there
Here an oink, there an oink
Everywhere an oink, oink
A woof, woof here and a woof, woof there
Here a woof, there a woof
Everywhere a woof, woof
A moo, moo here and a moo, moo there
Here a moo, there a moo
Everywhere a moo, moo
A quack, quack here and a quack, quack there
Here a quack, there a quack
Everywhere a quack, quack
Old MacDonald had a farm, ee-eye, ee-eye oh

    这不是一本普通的图画书,是一种“洞洞书”,每一页都有相应歌词里的那一个动物的形状,一段一段唱下去洞洞越来越多,知道最后就是封底页就没有洞洞了,是跟封面一样的农场全图了。这本书也没有好好用,因为唱的我太烦了,而且朵朵不像有什么反应,唱得我很没劲。中文版的歌词也不错,不过我倾向于忠于原创,而且英文版我也是从小听到大的,习惯了:

王老先生有块地

王老先生有块地 依呀依呀哟哟
他在田边养小鸡儿 依呀依呀哟哟
它这里吱吱 它那里吱吱
依呀依呀哟

王老先生有块地 依呀依呀哟
他在田边养小鸭儿 依呀依呀哟
它这里呱呱 它那里呱呱
依呀依呀哟


王老先生有块地 依呀依呀哟

他在田边养小羊儿 依呀依呀哟
它这里咩咩 它那里咩咩
依呀依呀哟

王老先生有块地 依呀依呀哟
他在田边养小猪儿 依呀依呀哟
它这里哼哼 它那里哼哼
依呀依呀哟
    动物是人类的好朋友,小朋友也特别喜欢小动物。所以关于动物的歌有不少。这个Five Little Ducks也很经典是从某个绘本网站上发现的,虽然下载了完整的图片但打印效果不理想,于是还是到淘宝上买了一本,质量很好,不过就是硬封面怕伤到朵朵。书内图片效果非常好,音乐旋律也很好听。推荐一下。朵朵暂时对这个音乐没有太大反应,但是很喜欢书里的小鸭子-估计和她洗澡用的rubber ducks有关系。
http://s9/middle/611a44eeg8431dad39ca8&690Rhyme/ Children Song)"  TITLE="亲子活动之书与童谣(Nursery Rhyme/ Children Song)" />
    下面放两个链接,一个是绘本网站,一个是nursery rhyme加finger play的视频网站,中英文都有。好资源大家分享:
绘本  http://5vyk.5d6d.com/bbs.php
Finger play  http://www.3kid.net/list.asp?id=557
    另,淘宝上买书的店铺好像是“海鲨”;深圳的嘉华广场也有几件不错的外贸书店,每次去我都流连忘返。
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有