濑户内寂听是日本知名女作家，她的书风靡扶桑岛国。不久前，在日本集英社出版《痛快！佛教塾》，一下卖出五十万部之多。前年的忘年会上，濑户内女士希望我能翻译她的书，并且在华人世界出版。2010年底，终于翻译完毕，现台湾出版社准备出版，为此，在博客里先连载精彩片段，并向国内出版社出售版权，有意者请联系。

男女难舍难分的理由

    人类的爱，即渴爱其实都是爱自己。

    希望自己被关心，所以才爱他人。无论对恋人、丈夫、孩子再怎么体贴，最终还是关心自己。

    想得到他人的爱而爱他人——可以说这就是渴爱的真实面目。这和忘记自己利益他人的佛祖的慈悲正相反。

    以前我的寂庵来过一位女明星，她非常优秀，极其漂亮。如果说出名字，大家肯定都耳熟能详。

    和她相处七年的男友突然提出分手，她当然不想分开，可是男方却心意已决。她问我该怎么办。

    听了她的话，我问到：“你明知道他决意要和你分手，事到如今已无法挽回，为什么不彻底放弃呢？”

    她回答说爱了他七年，却以这种方式分手，心里无法接受。

    她确实很可怜，可终归还是只爱自己。

    她不想和对方分手不是因为还爱着对方。说难听点，她只是不想让自己付出了7年的爱泡汤，所以才不肯分手。

    “7年的时间，不可能都是痛苦回忆，应该有很多快乐时光吧？有被爱的回忆吧？”

    我安慰她说就算只剩下回忆，也是幸福的。她说：“不，正因为有了那些回忆，反而更痛苦。”

    这又是渴爱。

让我们感到悲伤的是，我们总是忘记别人为我们做的事，而只记得自己为他人做的事。“那时，我给他买了什么什么”，“给他精心地准备了饭菜”等等，只记得自己的付出，却丝毫不记得对方的付出。

而且，即使记得那些美好的事情，也不会因此而满足。本以为越回忆越幸福，没想到越想越难过。如果真爱对方的话，就让他实现自己的愿望，这才是爱呀！对方想要分手，忍住痛苦，和他分手好了。

所有烦恼都源于渴爱

但是，我们绝不能责备她。

不仅是她，我们都不是为了他人而爱，只是想陶醉在爱人的自我感觉中才爱的。爱别人的感觉很惬意，所以我们才会喜欢上别人。

我们盼望自己得到爱，这正说明对方未必一定会爱上自己。人很任性，即便是对方爱上自己了，也不会因此而满足。还要索取更多的爱。因为渴爱，所以心中万分饥渴，永远也不会满足，以致痛苦。

说所有的痛苦和烦恼都源于渴爱，并不为过。

不仅仅是男女间的情爱，父子之爱，或公司、朋友等人际关系皆是如此。

    “辛辛苦苦养大的儿子一心只想着媳妇儿，一点儿不关心自己”，此时仅仅依靠自己爱孩子的记忆已经无法满足。无法忍受得不到儿子的爱，正因如此，开始怨恨起儿媳。

    或者在单位拼命工作却无人认可，所以心中不满，这也是渴爱。希望上司表扬自己的工作却落空了。本不应该在意这些，只要自己快乐充实就足够了。但现实中人们却总希望得到认可，受到表扬。正是因为有此心思才有苦恼。

    脱离痛苦的渴爱地狱，生起奉献的慈悲——这是释迦牟尼的教诲。不去渴求他人爱自己，就能安乐地生活。

    假如您的丈夫说“我讨厌你，想找个年轻女孩”，你最好就此放弃。

    归根结底丈夫变成这样，你也有些许责任。扪心自问，你不象年轻时那样精心地妆扮自己，丈夫回来时，自己早已经呼呼大睡了。和别人攀比，数落自己的丈夫没用。做饭也是时常偷懒。这样还期待爱情的回报，是不是如意算盘打过头了？

    如果丈夫突然提出分手，“啊，是吗？这样也好！那我也去找个年轻的小伙”，这样想就轻松多了。反正即使放手了他也是你的丈夫，不久就会被女孩子踢回来的。因此用不着焦躁不安。

    假如真的不回来了，那就是缘份已尽。胡思乱想也无济于事，反而只会因渴爱而倍感痛苦。

    二十多年前，有位著名的女舞蹈演员离开倾尽全力培养她的投资人，和小自己13岁的演员结婚，轰动一时。

但是年轻丈夫原本就是个花花公子，过了七、八年又和年轻女孩谈起恋爱，想和年长妻子分手。被抛弃的她苦恼万分，消瘦得让人怜惜。

    我劝慰她说：“你拥有举世无双的舞蹈才能，希望你能以此为生。男人变了心，是追不回来的。”

    她从痛苦中重新站了起来，果断地离了婚，在艺术上潜心钻研，几年后获得了最高奖赏。

    最近她前夫的妻子来访，说结婚二十多年了，丈夫又迷上年轻女孩，要和她离婚。如今自己不得不面对当年给别人造成的同样痛苦。

    人生就是这样。人类的渴爱原本就是缥缈无常的东西。