大约数月之前，我曾为田田的中文担心，竟是多余。田田如今不但书面语进步很快，而且口语也明显流利而且丰富起来，特别是很多成语的使用令人吃惊。

     田田最爱读的书大半是幽默笑话一类，潜移默化，她说话也颇为风趣，常常把我逗得前仰后合。比方有一天，她要画一幅画，是我早要她完成的，她画了一半就放在一边了。我说：催你好几天才画一点点，简直就是缓兵之计。她说：不是缓兵之计，是“暖”兵之计。大约是“热身”的意思，想想，还真有趣味。

    又一天，她问爸爸：昨天你是不是很冲动？爸爸说：你惹我生气，我当然冲动。田田马上说：冲动是魔鬼。爸爸问：那惹人生气呢？田田想了想说：是天使。

    有时候，她会在那边计算怎样可以得到奖票，怎样可以换取奖品，乐此不疲。我说：你知道“Don’t count your chicks before they hatch”这句话吗？她说：你听说过望梅止渴这个成语吗？

    一旦用成语上了瘾，常常有掉书袋之嫌。比方她说：没看我有气无力的吗？为啥还气急败坏呢？

    我多次惊奇地问她：你怎么知道那么多成语？她马上说：都是从漫画书上看来的。看我一脸惊奇，她就说：“我这样说，你该对漫画书刮目相看了吧？”

     呵呵，这个小丫头，城府还是挺深的。