加载中…与刘翔面对面：Q&A
(2009-06-26 17:38:41)
标签：
杂谈 |
“我没有（别的）选择”
只要是走出了训练场，刘翔似乎就并不愿意过多提及自己的伤势恢复、自己的复出，以及自己的职业未来。当一再被问到这些，他回答说，“你是指（万一）成绩跑得不好是吗？如果真的是这样，我也会尽快考虑好下一步该怎么做。我的状态不可能一直是如日中天的，总会有起伏，总有一天要退役，要离开这个跑道，离开这个赛场。”
问：先聊聊自己的恢复情况吧，觉得自己现在怎么样？
答：一天比一天好。现在已经可以跑步了，从在游泳池里慢跑开始，再到跑步机上慢跑，再到前几天开始在跑道上慢跑，脚没有什么痛感了。但还是要慢慢来，因为伤口不可能一下子长好的，还是要听康复师的安排。
问：我原先以为康复训练挺轻松的，可看了你的训练之后，发现并不轻松啊？
答：是啊。因为是运动员嘛，康复训练都要配合你的专项来做。我现在都在做一些基础的训练，这种东西，越基础越累。
问：在康复训练中，碰到过什么困难吗？比如伤痛什么的？
答：伤痛倒没有，就是有时候想“我能不能挺过去”——因为有些项目实在太累了。
问：那怎么克服呢？
答：既来之，则安之吧。（笑）我就告诉自己：既然你选择了开刀，就一定要好好练！我觉得这也是对自己的交代。
问：说到动手术开刀，据我所知，你原来是不赞成开刀的吧？怎么会有这个想法上的转变呢？
答：（仔细想了想）应该说是各方面检查下来的结果显示，还是动手术比较好。如果那些钙化物一直留在里面，以后的训练和比赛还是会很麻烦。其实北京奥运会之前，我穿钉鞋已经比较困难了，一直在撑着，奥运会后就彻底不能穿了。如果走保守疗法这条路的话，肯定没有做手术彻底，所以最终下定决心了。
说实话，我自己确实不愿意在自己身上动刀的，但是没办法，因为我想希望恢复到以前的状态，就必须动手术。
问：做完手术，麻醉过后的第一感觉是什么
答：第一时间感觉人还在飘呢（笑），然后觉得脚有点麻，然后才反应过来：噢！原来刀开好了，然后就觉得，原来开刀那么快啊！
问：我可不可以这样理解，你选择动手术是为了更快返回跑道？
答：也不能完全说是为了更快，因为我如果真的要重返赛场，重新参加跨栏比赛，就必须要动这个手术。我已经把跨栏视为我生命中的一部分了，所以我没有选择。
问：说到跨栏和比赛，现在离北京奥运会已经过去快半年的时间了，回想起8月18日的那一幕，现在的你，又是怎样的一种心态？
答：现在看起来，觉得这并不完全是一种遗憾，甚至是一出悲剧。我觉得这是对我的一种考验，让我更加明白，作为一个运动员，要学会面临各种各样的状况，而且需要一个好的心态。
问：现在大家都很关注你复出后的表现，会有压力吗？
答：其实还好吧，没有什么压力。
问：为什么会没压力？
答：因为这件事又急不得，慢慢做就好了（笑）
问：那么根据自己现在恢复的情况，觉得什么时候复出比较合适？
答：我想应该是6月份之后。
问：8月份德国的世锦赛呢？现在外界都在说你可能不参加了，你自己怎么看？
答：我觉得没什么大把握的话，确实不去也没关系。关键还是要看我恢复的状况，其实参加不参加世锦赛真的不是最重要的，重要的是这次把伤彻底养好。
问：那么这么说吧，我只是假设，万一你复出之后跑出的成绩，并不如你自己原先的预料，你会怎么办？
答：你是指成绩跑得不好是吗？如果真的是这样，我也会尽快考虑好下一步该怎么做。
问：就是说你自己也做好心理准备了，是吗？
答：是啊，当然做好了，脚好的时候也做好了啊（笑）。你的状态不可能一直是如日中天的，总会有起伏，总有一天要退役，要离开这个跑道，离开这个赛场。
问：说说自己复出的目标吧？
答：我觉得目标这个东西不能乱讲，又不能吹牛，要用实际行动来说。我复出的目标肯定是希望自己好，但真的要我设定一个具体的目标，我没想过，只是想恢复到和我以前的指标差不多吧。
问：就接你这句话说，恢复到和以前差不多。前段时间我采访过孙指导，我请他定义一下你复出后重返世界巅峰的这个“巅峰”到底怎么表达，他说第一步是要跑进13秒30，然后是重返世界前三。你自己怎么看？
答：如果我的脚恢复好了，13秒30绝对没问题，其他的……我就不说了。
问：那你想过再打破世界纪录吗？
答：没想过，2006年的时候也没想过，我从来不想这种东西，做到了，是意外的惊喜。
问：2012年伦敦奥运会，你怎么看？先聊聊你的对手吧，怎么看罗伯斯？
答：罗伯斯可以的。他还很年轻，才22岁，到伦敦奥运会时也年轻，我很看好他，我觉得他在这个项目上还能统治几年。
问：那你觉得，在这期间，还会冒出什么新人吗？
答：难，不是说没可能，但很难，尤其是要跑到13秒以内，达到罗伯斯那种水平，真的很难。
问：对自己呢？你曾说过要参加伦敦奥运会的，主意有改变吗？
答：没有改变！正如我前面说的，只要我恢复得理想，我肯定会参加伦敦奥运会，不然我也不会选择动手术了。我会继续去拼！
此文发表于《普知·Reader’s Digest》4月号
只要是走出了训练场，刘翔似乎就并不愿意过多提及自己的伤势恢复、自己的复出，以及自己的职业未来。当一再被问到这些，他回答说，“你是指（万一）成绩跑得不好是吗？如果真的是这样，我也会尽快考虑好下一步该怎么做。我的状态不可能一直是如日中天的，总会有起伏，总有一天要退役，要离开这个跑道，离开这个赛场。”
问：先聊聊自己的恢复情况吧，觉得自己现在怎么样？
答：一天比一天好。现在已经可以跑步了，从在游泳池里慢跑开始，再到跑步机上慢跑，再到前几天开始在跑道上慢跑，脚没有什么痛感了。但还是要慢慢来，因为伤口不可能一下子长好的，还是要听康复师的安排。
问：我原先以为康复训练挺轻松的，可看了你的训练之后，发现并不轻松啊？
答：是啊。因为是运动员嘛，康复训练都要配合你的专项来做。我现在都在做一些基础的训练，这种东西，越基础越累。
问：在康复训练中，碰到过什么困难吗？比如伤痛什么的？
答：伤痛倒没有，就是有时候想“我能不能挺过去”——因为有些项目实在太累了。
问：那怎么克服呢？
答：既来之，则安之吧。（笑）我就告诉自己：既然你选择了开刀，就一定要好好练！我觉得这也是对自己的交代。
问：说到动手术开刀，据我所知，你原来是不赞成开刀的吧？怎么会有这个想法上的转变呢？
答：（仔细想了想）应该说是各方面检查下来的结果显示，还是动手术比较好。如果那些钙化物一直留在里面，以后的训练和比赛还是会很麻烦。其实北京奥运会之前，我穿钉鞋已经比较困难了，一直在撑着，奥运会后就彻底不能穿了。如果走保守疗法这条路的话，肯定没有做手术彻底，所以最终下定决心了。
说实话，我自己确实不愿意在自己身上动刀的，但是没办法，因为我想希望恢复到以前的状态，就必须动手术。
问：做完手术，麻醉过后的第一感觉是什么
答：第一时间感觉人还在飘呢（笑），然后觉得脚有点麻，然后才反应过来：噢！原来刀开好了，然后就觉得，原来开刀那么快啊！
问：我可不可以这样理解，你选择动手术是为了更快返回跑道？
答：也不能完全说是为了更快，因为我如果真的要重返赛场，重新参加跨栏比赛，就必须要动这个手术。我已经把跨栏视为我生命中的一部分了，所以我没有选择。
问：说到跨栏和比赛，现在离北京奥运会已经过去快半年的时间了，回想起8月18日的那一幕，现在的你，又是怎样的一种心态？
答：现在看起来，觉得这并不完全是一种遗憾，甚至是一出悲剧。我觉得这是对我的一种考验，让我更加明白，作为一个运动员，要学会面临各种各样的状况，而且需要一个好的心态。
问：现在大家都很关注你复出后的表现，会有压力吗？
答：其实还好吧，没有什么压力。
问：为什么会没压力？
答：因为这件事又急不得，慢慢做就好了（笑）
问：那么根据自己现在恢复的情况，觉得什么时候复出比较合适？
答：我想应该是6月份之后。
问：8月份德国的世锦赛呢？现在外界都在说你可能不参加了，你自己怎么看？
答：我觉得没什么大把握的话，确实不去也没关系。关键还是要看我恢复的状况，其实参加不参加世锦赛真的不是最重要的，重要的是这次把伤彻底养好。
问：那么这么说吧，我只是假设，万一你复出之后跑出的成绩，并不如你自己原先的预料，你会怎么办？
答：你是指成绩跑得不好是吗？如果真的是这样，我也会尽快考虑好下一步该怎么做。
问：就是说你自己也做好心理准备了，是吗？
答：是啊，当然做好了，脚好的时候也做好了啊（笑）。你的状态不可能一直是如日中天的，总会有起伏，总有一天要退役，要离开这个跑道，离开这个赛场。
问：说说自己复出的目标吧？
答：我觉得目标这个东西不能乱讲，又不能吹牛，要用实际行动来说。我复出的目标肯定是希望自己好，但真的要我设定一个具体的目标，我没想过，只是想恢复到和我以前的指标差不多吧。
问：就接你这句话说，恢复到和以前差不多。前段时间我采访过孙指导，我请他定义一下你复出后重返世界巅峰的这个“巅峰”到底怎么表达，他说第一步是要跑进13秒30，然后是重返世界前三。你自己怎么看？
答：如果我的脚恢复好了，13秒30绝对没问题，其他的……我就不说了。
问：那你想过再打破世界纪录吗？
答：没想过，2006年的时候也没想过，我从来不想这种东西，做到了，是意外的惊喜。
问：2012年伦敦奥运会，你怎么看？先聊聊你的对手吧，怎么看罗伯斯？
答：罗伯斯可以的。他还很年轻，才22岁，到伦敦奥运会时也年轻，我很看好他，我觉得他在这个项目上还能统治几年。
问：那你觉得，在这期间，还会冒出什么新人吗？
答：难，不是说没可能，但很难，尤其是要跑到13秒以内，达到罗伯斯那种水平，真的很难。
问：对自己呢？你曾说过要参加伦敦奥运会的，主意有改变吗？
答：没有改变！正如我前面说的，只要我恢复得理想，我肯定会参加伦敦奥运会，不然我也不会选择动手术了。我会继续去拼！
喜欢
0
赠金笔