《关雎》是《诗经·周南》中的一篇。周南：西周初期周公旦（公元前1063－前1057年）住东都洛邑（在今河南省洛阳市），统治东方诸侯。“周南”是周公统治下的南方诗歌。《关雎》是一首情歌，写一个贵族男子爱上了一个采荇菜的姑娘，思慕她，追求她，想和她结婚。

【原文】

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑（qiú）。

参差荇（xìng）菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼（mào）之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 

【注释】①关关：水鸟鸣叫的声音。雎(jū)鸠：一种水鸟。 ②洲：水中的陆地。 ③窈窕(yǎotiǎo):内心、外貌美好的样子。淑：好，善。 ④君子：这里指女子对男子的尊称。逑(qiú):配偶。 ⑤参差(cēncī)：长短不齐的样子。荇(xìng)菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。 ⑥流：用作“求”，意思是求取，择取。 ⑦寤(wù)：睡醒。寐(mèi):睡着。 ⑧思：语气助词，没有实义。服：思念。 ⑨悠：忧思的样子。 ⑩辗转：转动。反侧：翻来覆去。 琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。友：友好交往，亲近。 ⑿芼（mào）：拔取。

【译文】

 雎鸠关关相对唱，双栖黄河小岛上。美丽善良好姑娘，真是我的好对象。

 长短不齐鲜荇菜，顺着水流左右采。美丽善良好姑娘，白天想她梦里爱。 

 追求姑娘未如愿，醒来梦里常思念。相思悠悠情无限，翻来覆去难成眠。 

 长短不齐荇菜鲜，采了左边采右边。美丽善良好姑娘，弹琴奏瑟亲无间。

 长短不齐荇菜鲜，拣了左边拣右边。美丽善良好姑娘，敲钟打鼓使她欢。 

【作品结构】

此诗依郑玄分为五章，每章四句。

首章，以雎鸠和鸣比兴，引出一位幽闲的好姑娘，她正是君子适宜的配偶。

次章，以采荇为喻，采到如意的荇菜不容易，求得“窈窕淑女”也不容易，不管醒着还是睡着都在追求她。

三章，接着二章递进一层，求之既不可得，则更加深了对她的思念，不管醒着还是睡着都在想她。这思念是如此悠长，以致辗转反侧不能入睡了。

四章、五章，复以采荇为喻，想象一旦求得她，则必以和美的音乐迎接她，使她高兴。

全诗以追求和思念为主旋律，展示了一个男子的痴情。

【作品主题】

（1）“后妃之德”说。《毛诗序》曰：“《关雎》，后妃之德也，风之始也，所以风天下而正夫妇也。”“是以《关雎》乐得淑女，以配君子，忧在进贤，不淫其色；哀窈窕，思贤才，而无伤善之心焉。”这里所谓后妃指周文王妃太姒（sì）。《毛诗序》认为《关雎》的主题是颂美后妃之德，她见到窈窕淑女便寤寐思求，以配文王，毫不纵恣己色以求专宠。

（2）“讽刺康后”说。申培《鲁诗故》曰：“后夫人鸡鸣佩玉去君所。周康后不然，诗人叹而伤之。”认为这首诗讽刺康后不遵礼法，以致康王晚起误了朝政。

（3）“歌颂文王夫妻恩爱”说。《诗集传》曰：“周之文王生有圣德，又得圣女姒（sì）氏以为之配。宫中之人，于其始至，见其有幽闲贞静之德，故作是诗。言彼关关然之雎鸠，则相与和鸣于河洲之上矣。此窈窕之淑女，则岂非君子之善匹乎？言其相与和乐而恭敬，亦若雎鸠之情挚而有别也。”朱熹以淑女指文王之妃太姒（sì），认为《关雎》是宫中之人颂美她和文王相与和乐而恭敬的关系。

（4）情歌说。闻一多《风诗类钞》说：“女子采荇于河滨，君子见而悦之。”余冠英《诗经选择》说：“河边一个采荇菜的姑娘引起一个男子的思慕，那‘左右采之’的苗条形象使他寤寐不忘，他整天地想：要是能热热闹闹地娶她到家，那是多好！”

【艺术特点】

1.构思巧妙，精心刻画人物内心世界。

作者构思巧妙，把世间男女爱情这一永恒的主题，表现得生动具体，独具特色。通过雎鸠的结伴而行联想到“窈窕淑女，君子好逑”；由对姑娘的“求之不得，寤寐思服”“辗转反侧”的愁苦心理到决心将美丽善良的姑娘娶过来，过上琴瑟、钟鼓般和谐幸福的生活的憧憬，短短五节，把青年男子的思念之情和复杂内心世界以及对美好爱情的大胆热烈的追求，刻画得漓淋尽致，栩栩如生。

2.成功运用了比兴手法，语言形象生动。

 “关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑”。这是多么贴切精彩的比兴。 “雎鸠”在水中相互嬉戏，一唱一和，人世间男女真诚相爱，互相倾慕，这两者有意义上的联系，比兴的运用使情景交融，人物形象更加可爱真实。

3.形式鲜活质朴，增强作品的和谐美感。