http://s13/mw690/001LUG7vty6FOrGbiI4dc&690

宋人有曹商者，为宋王使秦。其往也，得车数乘。王说之①，益车百乘。反于宋，见庄子，曰：“夫处穷闾厄巷②，困窘织屦③，槁项黄馘者④，商之所短也；一悟万乘之主而从车百乘者⑤，商之所长也。”庄子曰：“秦王有病召医。破痈溃痤者得车一乘⑥，舐痔者得车五乘⑦，所治愈下⑧，得车愈多。子岂治其痔邪？何得车之多也？子行矣！”(《庄子·列御寇》)

【注释】

①王：指秦王。说：通“悦”，喜欢。

②穷闾厄巷：偏僻的里巷。厄：通“隘”，狭窄。

③困窘织屦（jù 巨）：指庄周贫困以织草鞋为生。屦，草鞋。

④槁项黄馘（xù旭）：形容人面黄肌瘦的样子。项，脖子。 馘   ，脸。

⑤悟：作使动用法，使觉醒，意指接受自己的意见。从车：随从的车子。

⑥痈（yōng  拥）：红肿出脓的毒疮。痤（cu  嵯）：痤疮。

⑦舐（shì  士）：舔。

⑧下：卑下。

【译文】