话说在上世纪六十年代的大学校园里，一群同班的大学生课余时间在操场上打闹嬉戏。同学们是那么的亲密无间，犹如兄弟姐妹。这时，来自潮州的男生汉华正在与来自梅县的女生梅香正在打嘴仗斗大，斗到后来，汉华说：“我是你阿叔！”梅香反击说：“我是你阿公！”汉华不加思索地说：“我是你老公！”周围同学立即哄然大笑，“哈哈哈，两公婆斗嘴啦！”弄得他两个脸红耳赤，立刻逃离现场。从此以后，同学们一见面就笑话他们两是两公婆。

原来，这里有个方言习惯的误会，汉华并不是有意占梅香的便宜，而是一时口快，按潮州话的语言习惯来“反击”。按潮州话的习惯，“阿公”是指祖父，而“老公”则是指曾祖父。而在潮州以外的地区，“老公”通常是指丈夫，因此，当同学们听到汉华说他是梅香的“老公”时，就理解成丈夫之意了，不笑才怪呢。尽管汉华一再向大家解释清楚，但是，同学们却不依不饶，仍旧戏称他们为“公婆”。这倒好，弄假成真了，大学毕业后，他们真的成了名符其实的两公婆了。