《世说新语·方正第五》原文及译文（51）

51．刘真长、王仲祖共行，日旰未食。有相识小人贻其餐，肴案甚盛，真长辞焉。仲祖曰：“聊以充虚，何苦辞？”真长曰：“小人都不可与作缘。”

【注释】

刘真长：即刘惔。

王仲祖：就是王濛。

日旰：天晚。

小人：百姓。

作缘：打交道。

【译文】

刘惔、王濛一起出行，天晚了没有吃饭。有一个相识的百姓送给他们一顿饭，放菜的几案说上很丰盛，刘惔拒绝了。王濛说：“聊且用它们来充饥，何必苦苦拒绝呢？”刘惔说：“百姓全都不能够跟他们打交道。”