《世说新语·方正第五》原文及译文（45）

45．后来年少，多有道深公者。深公谓曰：“黄吻年少，勿为评论宿士。昔尝与元明二帝、王庾二公周旋。”

【注释】

后来：后辈。

年少：年轻人。

深公：指东晋名僧竺法深。

黄吻：雏鸟的嘴是黄色的，此处用以比喻年轻人年幼无知。

宿士：老前辈。

元、明二帝：指晋元帝司马睿和晋明帝司马绍。司马绍是晋元帝的儿子，是东晋的第二位君主，在位仅三年。

周旋：交往，打交道。

【译文】

后辈年轻人，多有议论深公的，深公对他们说：“黄口小儿，不要做评论老前辈的事。先前，我曾经跟元帝司马睿、明帝司马绍、王导、庾亮交往过。”