《世说新语·方正第五》原文及译文（37）

37苏子高事平，王、庾诸公欲用孔廷尉为丹阳。乱离之后，百姓凋弊。孔慨然曰：“昔肃祖临崩，诸君亲升御床，并蒙眷识，共奉遗诏。孔坦疏贱，不在顾命之列。既有艰难，则以微臣为先，今犹俎上腐肉，任人脍截耳！”于是拂衣而去，诸公亦止。

【注释】

苏子高：指的就苏峻。

事平：叛乱被平息。

孔廷尉：孔坦，字君平，任廷尉，后迁侍中。苏峻叛乱的事被平定之后以后，诸公以为护卫国都所在地的丹阳郡应该任用有名望的人为京尹，而孔坦又协助王导平息苏峻叛乱，所以希望他出任丹阳尹。

肃祖：指晋明帝司马绍。明帝的庙号为肃宗。公元 325 年晋明帝临死时召司徒王导、尚书令卞壼， 护军将军庾亮、丹阳尹温峤等受遗诏，辅佐太子司马衍。

御床：就是御座，皇帝的宝座。

眷识：垂爱赏识。

顾命：君主临终时的命令，亦即遗诏。

微臣：轻微之臣，自称的谦辞。

俎：砧板。