《世说新语·方正第五》原文及译文（36）

36．苏峻时，孔群在横塘，为匡术所逼。王丞相保存术，因众坐戏语，令术劝群酒，以释横塘之憾。群答曰：“德非孔子，厄同匡人。虽阳和布气，鹰化为鸠，至于识者，犹憎其眼。”

【注释】

苏峻时：指苏峻起兵反叛时，阜陵县令匡术与苏峻一起谋反。苏峻攻入建康后，把晋成帝逼迁到石头城，令匡术守苑城（即成帝所居的宫城），后苏峻败死，匡术投降。

孔群，字敬林，是孔愉的堂弟，官至御史中丞，是御史台的长官，掌管律令、督察等。

御道：皇帝通行的道路。

横塘，地名，在建康淮水南，沿长江筑长堤，叫做横塘。

保存：保护着使之存活下来。

厄（è)：困苦；灾难。

匡：地名。孔子到宋国去，经过匡地，匡简子派兵围攻他。当时孔子和他的弟子子路一起唱歌，以示礼义教化，结果匡人解围。

阳和：春天和暖之气。