《世说新语·方正第五》原文及译文（26）

26．周叔治作晋陵太守，周侯、仲治往别，叔治以将别，涕泗不止。仲治恚之曰：“斯人乃妇女，与人别，唯啼泣！”便舍去。周侯独留，与饮酒言话，临别流涕，抚其背曰：“奴好自爱。”

【注释】

晋陵：郡名。

周叔治：周谟，字叔治。与周侯和仲治是三兄弟。周侯，名顗（yǐ），字伯仁。古人的名或字中，如果有“伯仲叔季”的字眼，就可以知道他们的排行了。

恚（huì）：生气。