《世说新语·方正第五》原文及译文（13）

13．杜预拜镇南将军，朝士悉至，皆在连榻坐，时亦有裴叔则。羊稚舒后至，曰：“杜元凯乃复连榻坐客！”不坐便去。杜请裴追之，羊去数里住马，既而俱还杜许。

【注释】

连榻：可以坐数人的坐具。一个人的坐具叫独榻。独榻待客，有尊敬意；连榻待客，有轻慢意。

裴叔则：裴凯，字叔则，博学，通晓《周易》。

乃：竟然。

复：又。

羊稚舒：羊琇，字稚舒。

许：处所。

【译文】

杜预被任命为镇南将军，朝中士人都到了他的家里，都在连榻上坐着，当时也有裴凯。羊琇后到，说：“杜预竟然又让宾客坐在连榻上！”他没有坐下就离开了。杜预请裴凯追他，羊琇离去几里路，停住了马，过了一会儿（跟裴凯）一起回到杜预家。