《世说新语·方正第五》原文及译文（7）

7．夏侯泰初与广陵陈本善，本与玄在本母前宴饮，本弟骞行还，径入，至堂户。泰初因起曰：“可得同，不可得而杂。”

【注释】

夏侯泰出：就是夏侯玄，“泰”通“太”。

堂户：厅堂门。户，古代单开的门叫“户”，双开的叫“门”。

    “可得同，不可得而杂”句，据《汉晋春秋》记载：“骞见本与夏侯玄交……骞时为中领军，闻玄会于家，悦而归；既入户，玄曰：‘相与未至于此。’骞当户良久，曰：‘如君言。’乃趋而出。”此句的意思是陈骞违礼了。

【译文】

    夏侯玄跟广陵的陈本友善，陈本跟夏侯玄在陈本母亲跟前宴饮，陈本的弟弟陈骞从外面回来，径直进入，到了厅堂门口。夏侯玄说：“可以同饮，但不可以违礼杂处。”