《世说新语·方正第五》原文及译文（2）

2.南阳宗世林，魏武同时，而甚薄其为人，不与之交。及魏武作司空，总朝政，从容问宗曰：“可以交未？”答曰：“松柏之志犹存。”世林既以忤旨见疏，位不配德。文帝兄弟每造其门，皆独拜床下。其见礼如此。

【注释】

南阳：郡名，

宗世林：指宗承，和曹操是同时代人。

薄：轻视。

松柏之志犹存：比喻清高自守、坚强不屈的性格和意志。

忤：违抗。

见疏：被疏远。

造：造访。

【译文】

南阳的宗世林，是魏武帝曹操同时代的人，他却很轻视曹操的为人，不跟他交往。等到曹操做了司空，总览朝政，随口问道：“现在可不可以和我交往了呢？”宗承回答说：“松柏之志还在。”宗世林已经因为违抗旨意被疏远，地位配不上他的德行。（但）魏文帝曹丕及曹植每每到他的家里造访他，都独自拜倒在坐榻之下，他受到的礼遇像这样。