《世说新语·文学第四》原文及译文（102）

102．桓玄尝登江陵城南楼云：“我今欲为王孝伯作诔。”因吟啸良久，随而下笔。一坐之间，诔以之成。
【注释】

【注释】

桓玄：字敬道，大司马桓温的儿子。晋安帝时掌握朝政，逼迫晋帝禅位，建国号为楚。后来被南朝宋武帝刘裕讨灭。

王孝伯:王恭。晋孝帝死后，会稽王司马道子执政，王恭以讨伐王愉、司马尚之为名起兵反叛，兵至而败。他起兵时联合殷仲堪、桓玄等人。因此在他死后，桓玄要为他作诔文。

吟啸：吟咏。
　　一坐：坐一下，表示时间短暂。
【译文】