加载中…
个人资料
孙长江
孙长江
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:34,723
  • 关注人气:1,121
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《世说新语·文学第四》原文及译文(95)

(2010-11-11 14:15:58)
标签:

世说新语

分类: 世说新语

                               《世说新语·文学第四》原文及译文(95)

95.王东亭到桓公吏,既伏阁下,桓令人窃取其白事,东亭即于阁下另作,无复向一字。
【注释】

王东亭:王珣,封为东亭侯,曾在大司马桓温手下任主薄。

阁下:在官署里。阁是官署。

白事:给上级的一种报告,是文书的一种。

向:刚才。
【译文】

东亭侯王珣做到桓温的属官,已经等候在了官署里,桓温叫人偷偷拿走了他的报告。王珣立即在官署里重新写,没有一个字和前一报告重复。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有