《世说新语·文学第四》原文及译文（93）

93．孙兴公道：“曹辅佐才如白地明光锦，裁为负版绔，非无文采，酷无裁制。”
【注释】

孙兴公：孙绰，字兴公。

曹辅佐：曹毗（pí），字辅佐，魏国大司马曹休的曾孙，累迁太学博士、尚书郎、光禄勋，喜好典籍，擅长文辞。

白地：白色的质地。

明光锦：晋代的一种著名的织锦。

负版：指持邦国图籍的人。

绔：同“裤”、“袴”。

酷：极，甚。

裁制：剪裁制作，比喻写文章时的取舍安排。
【译文】