《世说新语·文学第四》原文及译文（65）

65．桓南郡与殷荆州共谈，每相攻难。年余后但一两番，桓自叹才思转退，殷云：“此乃是君转解。”

【注释】

桓南郡：指的是桓玄，他被封为桓南郡公，因此这样称谓。

殷荆州：指殷仲堪，他在晋孝武帝时任荆州刺史。

攻难：辩论诘难。

但：只。

转退：渐渐倒退了。
【译文】

南郡公桓玄和荆州刺史殷仲堪在一起谈玄，每每互相辩论诘难驳，一年多以后，辩论诘难少到只有一两次。桓玄自己慨叹才思渐渐倒退了，殷仲堪说：“这正是您渐渐领悟了。”