《世说新语·文学第四》原文及译文（13）

13．诸葛厷年少不肯学问，始与王夷甫谈，便已超诣。王叹曰：“卿天才卓出，若复小加研寻，一无所愧。”厷后看庄、老，更与王语，便足相抗衡。
【注释】

学问：古今同形异义词，文中意为学习；今义为知识、学识。

超诣：超然卓越。

卓出：卓尔不群。

小：稍稍。

研寻：研究探讨。

一：全，都。

【译文】

诸葛厷年轻时，不肯学习，（可是）才跟王衍谈论，就已经超然卓越。王衍慨叹道：“您天生的才分卓然不群，如果再稍稍研究探讨，全都可以没有愧色。”诸葛厷后来看了《庄子》、《老子》，再更王衍谈论就足以相互抗衡了。