《世说新语·文学第四》（6）原文及译文

6 .何宴为吏部尚书，有位望，时谈客盈坐。王弼未弱冠，往见之。宴闻弼名，因条向者胜理语弼曰：“此理仆以为极，可得复难不？”弼便作难，一坐人便以为屈。于是弼自为客主数番，皆一坐所不及。
【注释】

何晏：字平叔，三国时期魏人，有才名，好老庄，与夏侯淳、王弼等倡导玄学。

条：整理。

向者：刚刚。

胜理：玄谈中绝妙的话语。

谈客：清谈的客人。

未弱冠：还不到成年人，即还参加过加冠礼。

【译文】

何晏任吏部尚书，有地位和声望，当时在他家里清谈的客人总是满座。王弼年纪未满二十岁，前往拜见他。何晏听说过王弼的名字，于是整理刚刚清谈中精妙的玄理告诉王弼说：“这些玄理我认为它们到了极点，你能够再驳难吗？”王弼就提出驳难，满座的人便认为自己不如王弼。在这种情况下，王弼就自己作为主客双方自问自答了几次，都是满座的人所达不到境界。