《世说新语·政事第三》原文及译文（23）

                                   政事第三

23．谢公时，兵厮逋亡，多近窜南塘，下诸舫中。或欲求一时搜索，谢公不许，云：“若不容置此辈，何以为京都？”

【注释】

谢公：就是谢安。

兵厮：士兵和奴仆。

逋亡：逃亡，逃跑。

窜：逃窜。

南塘：地名，在东晋都城建康的秦淮河南岸。

诸：各，此处应为各条。

或：肯定性无定指代词，有人。

一时：同时。

置：赦免。

【译文】

谢安（辅政）时，士兵和奴仆逃亡，大多就近逃窜到南塘一带，藏身在各条船里。有人请求谢安同时搜索所有船只，谢安不答应。他说：“如果不能宽容赦免这些人，又怎么能治理好京都！”