《世说新语》原文及译文（86）

                                  言语第二

86. 王子敬语王孝伯曰：“羊叔子自复佳耳，然亦何与人事？故不如铜雀台上妓。”

【注释】

王子敬：即王献之，王羲之的儿子。

王孝伯：即王恭。

羊叔子：名祜。青州泰山（今山东新泰）人，西晋著名的政治家、军事家。其祖父羊续有“悬鱼太守”之称，羊祜继承祖志，为官清廉，立身清俭。其都督荆州诸军事时，对吴国边境的老百姓实行怀柔政策，吴人都敬称他为羊公。羊祜去世后，襄阳一带的老百姓怀念他的功德，于岘山刻立石碑以示纪念，路人见石碑无不流泪感怀，称“堕泪碑”。羊祜累迁尚书左仆射都督荆州诸军事，死后追赠侍中、太傅。其一生最大的功绩表现在两方面，一是辅佐司马炎建立西晋，二是以战略家的眼光积极筹划灭吴。虽生前没有实现这一愿望，但死后两年，杜预遵照他的军事策略一举灭了吴国，完成了祖国的统一大业。

自复：确实。

何与人事：即“与人事何”的倒装。

【译文】