《世说新语》原文及译文（75）

                                       言语第二

75. 谢公云：“贤圣去人，其间亦迩。”子侄未之许。公叹曰：“若郗超闻此语，必不至河汉。”
【注释】

贤圣：贤人和圣人。

去：距离。

迩：近。

未之许：否定句中代词作宾语宾语前置句。意思是不赞成他的话。

郗超：字景兴，善于谈玄，精于义理，又信佛。

河汉：指银河。典出《庄子逍遥游》。后用以指言语不切实际。

【译文】

谢安说：“贤人和圣人距离一般人，那之间是很近的。”子侄们都不赞成他的话。谢安叹息道：“如果郗超听到了这句话，一定不至于认为这话不切实际了。”