《世说新语》原文及译文（24）

24. 王武子、孙子荆各言其土地人物之美。王云：“其地坦而平，其水淡而清，其人廉且贞1。”孙云：“其山（上山下罪）嵬2以嵯峨，其水（左氵右甲）渫3而扬波，其人磊砢4而英多。”
【注释】

1贞：正。

2（上山下罪）嵬：同“崔嵬”，山高峻的样子。

3（左氵右甲）渫（yāxiè）：水波重叠的样子。

4磊砢：树木多节。比喻人有异能。

【译文】

王武子与孙子荆各自描述自己家乡的土地和人物之美。王武子说：“我家乡的土地宽广而平坦，那的水清澈而甘美，那的人物廉洁而正直。”孙子荆说：“我家乡山高大而险峻，那的水波澜叠荡，那里的人物有奇才异能而且英杰众多。”