// 对于那些希望得到更高位置的人来说，你们别无他法，只有壮大自己的体积。只有体积增大了，才不会有人将你们挤下去。//

年轻人呀，你们应该记住，生活的木桶肯定能将你们晃动到适合你们的位置。无论是在学校、商场、办公室，还是在其他任何地方，如果希望保守自己现有的地位，你们就得不断地成长。

这是因为，只有这样，你们才能固守原本属于自己的地盘。

对于那些希望得到更高位置的人来说，你们别无他法，只有壮大自己的体积。只有体积增大了，才不会有人将你们挤下去。

千万不要恳请提升，更不要为提升自己而投机钻营。你们只有一个目标，那就是迫使自己上升。

而要做到这一点，你们就得不停地增加自己的体积，使自己伟大。而要使自己伟大，你们就得不断开发自己的潜能，努力工作。

有一天，如果我有幸或不幸地成为一个老板，我将在自己的办公室里摆上一只罐子，里面装进白豆和核桃。

如果哪位员工走进我的办公室里，对我说道：“老板，我应该升职了吧！”

我就诚恳地对他说：“摇摇这个罐子吧，查理。这是你获得升职的唯一办法。如果你的体积增大了，你大可不必要求升职，因为你自己会升上去的。”

——《碰撞：永恒的成长启示录》