我没有收集书的癖好，

不似那些须入「书毒勒戒所」(引用苦茶之苦言)的书友们，

见书便六亲不认，购书寻书到伤神败脾。

我唯一稍微刻意收购的书便是 钱锺书先生的《围城》，

但也仅止于「得之我幸，不得我命」。

 

书友之一的whisly知道此事后，来信：

「其实《围城》台湾的版本不算多，大约四十年代至七十年代中，

有一段空窗期，四十年之前就是大陆出的正体字书啰。

 

四十至七十这时期出的，大多找不太到，多是盗版书。

而七十年代后就大约十多种。以前不认识您之前，

手头上大约有五、六种版本，辅新、谷风、文帅及对岸的两三版本，

后来不是送人、借人，就是卖掉了。」

并表示此后访书会帮我留意。

2007年止的收藏(我原有的与whisly帮我买到的↓

共计8本《围城》，右下角那本是《围城之后》(向小美借的)↑

 

whisly看到相关资料后，也来信告诉我：

「我看了黄裳先生写的文章，里面有提到大陆有出一本《围城》的评点本，

根据当时报章刊载的原文，据说钱先生在出书时，

有把一些为了让人能看得下连载，而加入的香粉铺删去

(他文中就是写香粉铺，大概是大陆用话)，

我猜大概是一些能吸引人，

但是让一些文学人觉得不入流的文章吧。」

「香粉铺」用语应该是批评作家的酸话，

 

我赶紧在网络找数据，寻到一篇文章，是冯友兰先生1981年写的，

其中有提到《围城》一书引起不少小说论战，这是其中一件：

「一九四八年二月二十五日，横眉社出版的《横眉小辑》第一期，

发表了引人注目的《论香粉铺之类》，指责《围城》道：

“这部小说里看不到人生，

看到的只是象万牲园里野兽般的那种盲目骚动着的低级的欲望。”」

 

所以，whisly提到的，应该不是钱锺书原意(指加入香粉铺)，

而是不喜欢此书的评论者的意见吧。

(哎呀，真是自古文人多相轻。)

这些书中，并没有当年我那已遗失的那珍贵第一本，

(以前我写过此事，那本当然是盗版，

书末有我一枚盖着「小湖」的印章)

每个版本所附加的序、引言也不尽相同。

 

这8本中，我觉得封面较好看的是台湾书林版↓

(但采用荷花图，意义不大，应该只是出版社美编的个人喜好)

最素朴的封面是三联书局版↓

 

最贵的是苦茶特地跑腿帮我买的这一本(1500元台币)↓

 

此书原为香港大学中文学会黎活仁博士藏书↓

出版日期是在我爸爸十岁那一年↓

 

《围城》的各国译本亦多，

但知道就好，我倒无雄心大志去败家收集。

当年看陈道明主演「方鸿渐」，觉得他诠释得挺恰如其分的。

在婚姻与知识分子丑陋的那一面围城中，

主角方鸿渐是个悲剧人物，但喜剧的活着。

 

小美借我看的续集甚是有趣↓

兆明先生之作，不知是太爱《围城》还是太讨厌孙柔嘉，

剧情大纲是孙柔嘉流产，老情人重逢，哈哈↓

(火红的书或电影，总有人想接力，

但我以前曾看过很糟的的續集，比如《飘》的续集。)

 

出版日期与印量(哇，10万本！毕竟是大陆)↓

书口处有依章节顺序画记号，這是小美的習慣↓

 

此书是小美旧书店访得，有趣。

 

【2010年6月补记】

目前共收集到12种不同的华文版《围城》。