简·古德文:让时间慢下来,还孩子发现生活的权利

标签:
文化 |
分类: 人物访谈 |
日前,受广西师范大学出版社之邀,澳大利亚儿童文学作家简·古德文在上海钟书阁与上百名孩子及家长分享了她在中国最新出版的图画书《我要上学啦!》和《今天我们没有安排》,以及其创作两本书的初衷和经历。
古德文是2016年澳大利亚文学周的受邀嘉宾之一,她不仅是一名儿童文学作家,也曾是一名知名出版人。她于1985年加入企鹅出版集团澳大利亚分公司,成为童书部门的市场营销专员。一年后,在编辑朱莉·沃茨的建议下,她成为一名童书编辑。一家出版社邀请她写一本关于南极的图画书,而她恰好对南极非常着迷。因此,在朱莉的鼓励下,她写了人生中第一本书,至今她一共创作了22本书,获得世界性的广泛赞誉。她曾荣获2013年澳大利亚昆士兰文学奖等重要奖项,并入围2013年澳大利亚书业奖。她和澳大利亚知名插画家和儿童文学作家安娜·沃克至今已经合作出版了五本图画书,两人合作默契,亲切自然的文风搭配清新明媚的画风,他们一起合作的代表作《我要上学啦!》《今天我们没有安排》一经面世,便以其“小清新”的风格,得到众多家长的青睐。
在发布会现场,古德文坦言,她之所以愿意长久地与安娜·沃克合作,是因为安娜对创作始终保持着高昂的热情,不断地尝试和创新激发了她创作故事的灵感。“一个优秀的搭档会鼓励创作者精益求精。”古德文回忆说,第一次遇到安娜时,她是企鹅出版集团的出版人。当时,安娜带着作品来出版社,她一眼就爱上了她的画。“不久后,我与她分享了我创作的一个关于小猫和公交车的故事,并询问她是否愿意为其绘制插画。安娜说,她非常乐意,但她不会画公交车!不过,她最后还是为这本书画了许多漂亮的公交车。这本书已在中国出版了。”
合作《我要上学啦!》时,为了真实反映小学的学习生活,古德文和安娜多次去墨尔本南部一家小学考察,拍照留下学校的布局细节,观察澳大利亚多元文化背景下孩子们的交往、学习和玩耍。“我们多次讨论书中五个主角的形象,还有性格、服饰、形态和动作等。我和她一直保持着良好的沟通。”
《我要上学啦!》是一本反映刚刚入学孩子们的校园生活,是完备的入学指南,涉及学校生活的方方面面,帮助家长和孩子做好入学前的各项准备。书中拥有不同肤色和不同动作设计的小主角形象,拼贴画与水彩画相结合的表现技巧,多媒材综合运用的艺术手法,将刚刚接触校园生活的性格各异的孩子们表现得真实而自然。事实上,安娜花了三年时间才完成了该书的绘画创作。古德文在现场,将大量珍贵创作初稿和花絮展示给观众,看似杂乱无章的初稿,透露出该书人物原型的设计,并且对人物性格的设定也在初稿时通过不同孩童的姿势表现出来。
同样,对于古德文而言,创作每一本图画书,也要经历一个很长的过程。在她看来,写图画书就像写诗,文字必须优美、清新。她通常要花上几个月时间在文字的推敲打磨上,但最后读起来又必须是像没被修改过一样,从而保持阅读的完整性和流畅度。“我认为,最棒的图画书是用清浅的语言表达深刻的思想,非常难创作。有时文字作者和插画家会在创作过程中产生分歧。作为文字作者,我还没有遇到类似的情况。但作为一个出版人,我时常会遇到,有时还不得不扮演‘外交官’的角色,协调双方的冲突。”
真实的生活体验是古德文创作的源泉,而生活往往是琐碎而平凡的。但是,对于一名儿童文学作家来说,恰恰是这份平凡滋养她创作出了另外一本广受好评的作品《今天我们没有安排》。一个普普通通澳洲家庭的生活,感受他们的一周之内的日常安排,这是一种我们都很熟悉的繁忙而琐碎的生活,但是当星期天来临时,就像书里所描述的那样,是自由而宝贵的一天。星期天,我们没有安排,给自己多留点儿时间,感受心灵的节拍,享受做梦和玩耍的乐趣。
“我到现在还记得小时候,每到星期天父母对我说,今天我们没有安排,那就意味着一整天的疯玩。这是我孩提时代最深刻的记忆! ”古德文向在场观众介绍她的创作初衷。“安排越来越紧凑的生活,压缩了我们看一棵树,闻一朵花,观察一只蜗牛的时间,孩子们也随着我们的安排,被剥夺了慢下来发现未知世界的权利。我创作了韵律和谐的文字,是希望让读者在看到自然清晰的画面后也能够想起儿童歌谣,自然哼唱。”
在古德文看来,把时间还给孩子,让时间慢下来,就相当于给孩子营造了良好的写作氛围。“像书中的孩子看蜗牛缓缓爬过手掌,你也需要带着孩子看看时间如何爬过你的生活,这样孩子才有生活积累,才能够言之有物,言之有情。”古德文建议家长不要过早引导孩子进行创意写作,而是倡导家长用生活感动孩子,为日后积累素材。“只有给孩子足够的生长空间和空闲时间,他们才会真正发挥自己的创造性,自然而然地写下逻辑明晰、情感动人的作文。”
古德文的两部新作由广西师范大学出版社“魔法象”童书出版。作为该社于2015年初推出的童书系列,“魔法象”以“为你朗读,让爱成魔法”为理念,以构建一个连接书、儿童与成人的魔法王国为宗旨,致力于优秀童书的出版。“魔法象”目前分为“图画书王国”“故事森林”和“阅读学园”三大产品系列,迄今共出版了65种图画书,4本儿童小说。古德文表示,澳大利亚全国不及北京一个城市的总人口数,图书市场受限,即使是优秀的童话书出版后,都难有机会再版。“‘魔法象’将一些在澳大利亚已经绝版的童话书出版,再续他们的生命。带给我很多的惊喜和感动,也给我带来了很多美好的回忆。”