|
萧平
因为她与美国作家亨利·米勒及其妻子琼的暧昧关系，更因为她具有里程碑意义的神秘日记，阿娜伊斯·宁和她的日记一直是西方众多谣传、臆测和闲谈的主题。
阿娜伊斯·宁，出生在法国，兼具西班牙、巴西、丹麦血统的美国传奇女作家，一个具有争议性和传奇色彩的女人，因为她与美国作家亨利·米勒及其妻子琼的暧昧关系，更因为她具有里程碑意义的神秘日记，一直是西方众多谣传、臆测和闲谈的主题。
国内一些读者对阿娜伊斯·宁的日记也不会觉得陌生。前不久由陈凯歌前妻洪晃主演的《无穷动》里就有关于这位传奇女作家的对白，重庆出版社于2005年9月出版的《亨利和琼》，就是节选自她1931－1932年的日记。根据她这段经历改编的电影《情迷六月花》更是深受国内广大影迷的喜爱。近期，记述了她1931至1947年期间重要活动的日记，由江苏人民出版社出版。
“我渴望真实。真实，一定要在生活时，在记忆新鲜时，在没因距离时间变味前，立刻记录下来。”在一些场合，阿娜伊斯·宁谈到自己写日记的初衷时如是表示。如她所言，展现在读者眼前的四卷本日记，详细而真实地记录了她从认识亨利·米勒，到恋上他并最终陷入情网不能自拔的感情纠葛。日记故事在复杂的感情中展开，宁一方面周旋于亨利夫妇之间，为自己的情感介入而自责担忧；另一方面在深陷情人之网的同时尽力维持与丈夫的关系。作为一位舞蹈家、小说家、诗人，在日记中，阿娜伊斯·宁以女性特有的感性和细腻把自己的情感纠葛和内心矛盾冲突用文字表达得淋漓尽致。
如果日记仅仅写了这样一个畸情故事，很难想象日后它会产生那么大的影响。勿庸置疑的是，在日记中，阿娜伊斯·宁大量有关别人及自己的有重要价值的细节，使我们不难窥见一个伟大的艺术时代；她描写和记录的人物、对话、事件犹如闪耀的光芒，让我们豁然开朗。相形之下，后来的情形似乎已不重要:她结交了潦倒的天才作家亨利·米勒，她倾听“残酷剧情”倡导者兼诗人安东尼·阿铎的痛苦宣泄，她在奥托·兰克医生鼓励下成为心理医生……
日记本身所具有的重要价值也是无可疑义的。有评论家指出:“和普鲁斯特、纪德一样，采用个人的生活作为其创作素材，并用她敏锐的感知力突显出个人生活中的矛盾冲突。简而言之，她用写作一本延续性日记的形式来创作一本小说。这是现代小说创作中最具挑战性的任务之一。”“宁小姐为人类生存的困境给出了自己特有的答案。沿着她的心路历程，也许我们可得到一把钥匙，去打开有待探索的深囚于各个巨大密室里的自我。”而对许多当代读者来说，这本内容极其丰富的“个人文档”似乎具有另外一种特殊的重要性。这种重要性已超越了《日记》本身所具有的文学价值、历史价值和传记价值。它超越了年龄和生活背景的界限，它记录的经历、思想和情感似乎能激发读者即刻的认同感。阿娜伊斯·宁1903年生于法国近郊的纳伊市，当她还是一个喜爱疯玩、充满幻想的少女的时候，法国的本土记忆，已为她的作品始终洋溢的浪漫气息奠定了基础。父母离异后，14岁的她随母亲来到美国纽约。1923年与银行家雨果·奎勒结婚，1924年和丈夫重返法国。1930年结识了亨利·米勒及夫人琼·曼斯菲尔德。在1931年至1932年的两年间，她与雨果、亨利和琼有了一段匪夷所思的情爱经历，这一场经历成了《亨利和琼》的写作素材。正当性解放运动风起云涌，女性主义文学受到关注的时候，1977年阿娜伊斯·宁离开了人世。
从1931年到1947年，四卷本中文版《阿娜伊斯·宁日记》跨越了16年时间。这只是她日记的冰山一角，而日记的原稿有一百五十卷，打印稿有一万五千页，中文版只是其中三十卷至四十卷的部分内容，而且做了删节。除了日记以外，阿娜伊斯·宁还出版了《劳伦斯评传》、《乱伦之屋》、《技巧之冬》、《玻璃球下》、《欲火》等作品。《日记》和阿娜伊斯·宁的其他作品一样，在相当长时间里，并没有产生大的影响。直到20世纪60年代美国的嬉皮运动以后，她的作品才受到关注。《日记》的出版，记录了她由一个清涩少女成长为一个成熟女性的过程，阿娜伊斯·宁随之成为现代女性文学的开拓者，更是作为现代女性的代表人物被后人铭记。
|
加载中…
(2009-06-15 16:09:21) 
