《Piano Man》钢琴手

NYS

Its nine o’clock on a Saturday         周六，九点，

The regular crowd shuffles in           常客涌入。

There’s an old man sitting next to me  一个老者坐在我身旁，

Making love to his tonic and gin        开始享受着他的“Jin & Tonic”

       （注：一种鸡尾酒的名字）

这是Billy Joel在他的成名曲“Piano Man”中写道的。

    有人这样说，对于任何一个美国人，如果你不到40岁，而你不知道谁是Billy Joel，你是可以被原谅的，但是是不被理解的，因为如果你的父母是40岁以上，而他们没有把Billy Joel的音乐介绍给你，他们是失职的。

    有这么过份吗？Billy Joel的音乐真的这么有影响力吗？

    那么我们就来说说这首Billy Joel的成名曲，《Piano Man》。

    随着独特的口琴声，《Piano Man》这首歌为大家唱出了一个在洛杉矶的极为普通的钢琴酒吧里发生的情景。这首歌是Billy 在1972年发行了他失败的第一张专辑之后，有感于在洛杉矶一个叫做The Executive Room 的钢琴酒吧里弹琴打工的真实经历而谱写的。所有在歌曲中所描写的人物都来源于真实的生活，所以这首歌才那么真实，那么质朴，同时也开启了他的成功之路。

2006年7月6号，Joel 在城市报上谈论到了自己那段六个月的piano man的经历：

    "It was a gig I did for about 6 months just to pay rent. I was living in LA and trying to get out of a bad record contract I'd signed. … I have no idea why that song became so popular. It's like a karaoke favorite. The melody is not very good and very repetitious, while the lyrics are like limericks. I was shocked and embarrassed when it became a hit. But my songs are like my kids and I look at that song and think: 'My kid did pretty well.'"

    “那是我为了交房租而弹琴的一个6个月的工作。我那时住在洛杉矶，并且努力摆脱第一个合作失败的唱片公司… 我真的不知道为什么这首歌会变得那么流行。这首歌一下子拥有了卡拉OK意义上的成功。其实我觉得这首歌旋律并不很好，有很多重复，歌词也像个打油诗，我当时对于这首歌走红真的非常惊讶并甚至有些难为情。但是我的歌就像是我的孩子，我回头来看这首歌，然后想：‘恩，我的孩子做的不错’”。

    Piano Man是Billy Joel 改签哥伦比亚公司之后的第一首成名曲，而由于当时仍旧年轻的Joel 并不了解唱片界的规矩，他与哥伦比亚签约时，早前与Family  records的合约并没有到期, 合约内擅自签约别的公司属于违规。这一举动使得Joel在今后的数年中都在赔偿着family records 不菲的违约金与版税。

    不过，Billy Joel成为了流行音乐史上最畅销的艺人之一，也是上世纪70年代末和80年代美国最具商业价值的歌手和词曲作者。 《piano man》最特别的就是在于口琴的应用，欢快的旋律后可以感觉到淡淡的忧伤无奈，可能更像是Joel当年自我情感的宣泄。

    值得一提的是，Joel 通常在巡回演出中把这首Piano Man 作为返场时的保留曲目.