撰文：苏米娅·萨加尔             2024年7月12日

带有两段古阿拉伯铭文的巨石。上面的铭文可能是穆罕默德的同伴analah bin Abmir雕刻的。（图片：塔伊夫-麦加碑文调查项目，费萨尔国王研究和伊斯兰研究中心，由艾哈迈德·贾勒德和海梅·西德基指导）

一项新的研究发现，沙特阿拉伯一座废弃清真寺附近的一块巨石上的古阿拉伯语铭文，可能是由伊斯兰先知穆罕默德的同伴an N alah bin Ab"mir雕刻的。

尽管已知伊斯兰教早期的许多铭文，但它们的作者身份仍未得到证实，除了沙特阿拉伯巴哈地区的一段铭文，该铭文可以肯定地归于穆罕默德的同伴，他后来成为了麦加的统治者。 研究人员在《近东研究杂志》4月刊上发表的一项新研究中分析了这一铭文，这是第二个与穆罕默德有关的已确认铭文。与之前的文本不同，这一文本是在伊斯兰教统治阿拉伯之前的七世纪初雕刻的，使其成为前伊斯兰Hijaz（麦加所在的地区）和古兰经受众宗教背景的重要见证。

然而，并不是每个人都完全相信作者的身份。

研究人员说，这一发现揭示了伊斯兰教的早期时代。

俄亥俄州立大学阿拉伯语研究教授、该研究的合著者艾哈迈德·贾勒德告诉《生活科学》杂志：“与人们普遍认为的伊斯兰教是在历史的光照下诞生的相反，我们对当代伊斯兰教的兴起知之甚少。那个时期笼罩在神秘之中，这些铭文为撰写这一时期的循证历史，提供了可验证的基础。”

优素福.贝林是一位土耳其书法家，他在塔伊夫市参观了一座古老的清真寺，据信这座清真寺是由伊斯兰教第四任哈里发阿里波.阿比建造的，他注意到大约330英尺（100米）外的一块突出的巨石上有两段铭文。2021年，他提请该研究的作者注意，铭文是用古阿拉伯语书写的，描述了阿拉伯字母表的前伊斯兰晚期。顶部和底部铭文的作者自称为analah，Abd-Amr-w之子和Abd al-Uzz，Sufyn之子。

经文翻译为“奉你的名，我们的主，我是Abd-Amr-w的儿子Analah，我敦促（你）敬畏上帝”和“奉我们的主的名，我是Sufyn的儿子Abd-Uzz，我敦促你敬畏上帝。"

作者研究了穆罕默德的传统穆斯林传记和阿拉伯人的家谱记录，发现这些名字的组合极其罕见。一个名叫analah的人，他的父亲是Abd-Amr，符合这个要求。这个人属于以Yathrib（现在称为麦地那）为基地的Aws部落，在早期伊斯兰文学中是穆罕默德的重要伴侣。

古阿拉伯语的使用很容易将这些铭文放在六世纪末或七世纪初，与公元625年在乌胡德战役中死亡的同伴汉扎拉的时间线非常吻合。第二个人的名字Abd al-Uzz指的是阿拉伯异教女神al-Uzza，进一步支持了铭文是由非穆罕默德追随者的个人所作的这一观点，或者至少现在还不是

这些观察结果使研究人员得出结论，analah很可能与穆罕默德有关，他在接受伊斯兰教之前，在塔伊夫旅行时刻下了这些文字，可能是与一个名叫Abd al-Uzz的人在一起。

研究合著者、华盛顿特区国际古兰经研究协会执行主任哈赛姆.西德吉在接受《生活科学》采访时表示：“这一铭文是在穆罕默德开始担任神职之后刻的，这基本上是不可想象的，因为塔伊夫的人们对他极为敌对，他的追随者不太可能去那里留下这一铭文。”

贾拉德补充说，铭文的光泽和风化图案表明，它已经存在了很长时间，排除了现代伪造的可能性。

剑桥大学阿拉伯语和中东研究教授詹姆斯·蒙哥马利没有参与这项研究，他在一封电子邮件中告诉《生活科学》杂志：“这篇文章是一篇非常令人印象深刻的学术文章。”。“它在使用证据时非常谨慎、细致和慎重，每一项主张都通过参考所有相关和可用的证据得到了适当的证实。”

尽管蒙哥马利认为这一身份很可能是准确的，但他对铭文中提到的analah是伊斯兰传统中的同一个说法仍然持不可知论。他说：“我想保留判断，直到我们再有两段铭文也符合作者采用的严格的年代标准。”