http://blog.lenovo.com/images/uploads/hero/Butterfly_Monarch.jpg

约翰·卡利迪斯（John Karidis）总是梦想着创造一款新的蝴蝶机

今天和往常一样，我的日程被早晨的电话会议、Bev的日程规划、一些ThinkPad策略会议以及一些讨论设计细节的会议填满。然而，吃过午饭后不久，所有这些事情都变得不那么重要了。我收到消息说我的好朋友约翰·卡利迪斯在与癌症长达5年的抗战中失败了。我非常悲伤，一时之间六神无主。你们当中可能有人不知道，ThinkPad 701c笔记本电脑的设计灵感和原动力就来自约翰。你可以理解为，是他发明了ThinkPad 701c笔记本电脑。大多数人可能还记得这款标志性的笔记本电脑的代号是“蝴蝶”（Butterfly）。与这款笔记本电脑相关的技术成就不胜枚举。创造一款带有可扩展键盘的笔记本电脑的整个想法在某种程度上对于大多数人而言都是难以想象的。除了这一划时代的事业成就之外，约翰还是个十分朴素的人。他是我见过的最优秀的工程师，我很荣幸能与他共事。他是IBM的杰出工程师，以他的能力，这一特殊头衔当之无愧。听到他逝世的消息，我不禁哭了出来。我一直都知道这样的结局是他长期患病的必然结果，但是对于他的离世，我还是没能做好充分的心理准备。生命中有些事情真是太不公平了。

http://blog.lenovo.com/images/uploads/blog/Butterfly.jpg

“蝴蝶机”是我拥有的第一台笔记本电脑，我必须承认，这也是最具人气的一款笔记本电脑。就算是在推出市场17年之后的今天，它仍然能给人带来欣喜。当我向人们展示它的操作方法时，人们总会想要了解更多。有谁能不对这一项工程奇迹表示欣喜呢？约翰是对的。显然，在这款电脑面市后不久，现代艺术博物馆便同意将其列为永久收藏。这是约翰瞬间灵感创造的的设计经典。我在想你是如何看待这款ThinkPad笔记本电脑的呢，或者我应该称它为“卡利迪斯”？就像是博物馆里毕加索的画一样。

约翰在IBM有许多绰号。“Hingineer”是其中他个人最喜欢的，而我给他的绰号是IBM的“Q”博士。要是你曾看过詹姆斯·邦德系列电影的话，你便知道我说的是谁。如果是我要和邪恶的敌人战斗，我肯定会希望我的队伍里有“Q”博士这样的队员。你难道不希望你的队伍里也有这样一个家伙吗？运用创造力、热情、专业的思考和丰富的知识来解决任何难题，无论是大的还是小的。他不知道“不”字的意义。他的脑子里充满了点子，那些不得不经常听“不会做，做不到，从没做过”之类话语的工程师肯定会欢迎这样的成员。谦虚和杰出这两个词从来不会同时用来形容一个人，但是谈到约翰，这两个词都充分体现在了他的日常生活和工作中。

我个人绝对不会忘记约翰。我们曾在纽约市一起吃牛排晚餐，谈论生活，一起喝昂贵的葡萄酒以及一起处理众多各种各样的项目，这些回忆将永远在我的心里占据着特殊的位置。Otis、Cyberphone、Chameleon、Ironhorse、Origami、Houdini、TransNote、Butterfly 2（均为ThinkPad历史机型的代号）等等都有如过眼云烟，但是他的人格魅力以及他的创造性遗产将与世长存。是他帮助创造了ThinkPad，但对于我来说更为重要的是——他使得我的人生别具一格。我多么希望能够再次跟他共事。

向约翰的家人以及所有爱他的人致以最诚挚的哀悼。

愿约翰一路走好。

戴维·希尔（David Hill）

原文链接：http://blog.lenovo.com/design/butterflies-are-free1