ThinkPad X1 Carbon

继《ThinkPad X1 Carbon开发人员之项目》这篇文章后，我们再次对开发人员进行了直接采访。

在这第三篇文章里，我们从负责机械工程的两名工程师方面获得了一些信息。一位是曾设计过 X300 和首部 X1的资深工程师，另一位是在移动电话的机械工程方面有丰富经验的工程师。他们两位共同领导项目的关键包装（机架设计）部分。

-通过上次采访，我们知道你们在 X1 Carbon 的包装上碰到了一些困难。

Morino: 在规划阶段，我们完成了基于机械工程的基本设计模型。它与目前前端比较纤薄的包装相似，但一进入开发阶段我们就遇到了一些困难。开发阶段完成的首款设计模型机身扁平，厚度超过 20 mm，这与初步的设计相差太远了……

我认为当时我们太过于依赖 X1 和 T420s 的经验，考虑地太过实际，追求目标的干劲还没上来。

Otsuka: 推进项目的同时我们也考虑到了制造问题，我觉得工程是最为艰难的部分。这款设计给我们带来了许多前所未有的挑战。

- 所以期间出现了一些阵痛。那你们是怎么解决这些问题的？

Morino:首先，我们明确了自己的目标，即“创造整体纤薄设计，令前端更纤薄”。

决定厚度的重要要素包括两点：
1.触摸板和蓄电池重叠部分的厚度；
2.蓄电池倾斜度适当。

为了使触摸板和蓄电池重叠的部分变得更薄，我们采用了以前其他型号从未使用过的特殊技术。

如果将较大的电池直接置于触摸板的掌托位置和键盘前沿底下，就无法改变蓄电池的厚度，因此转而使触摸板和键盘变薄可能会更有效。但是，将整个键盘变薄可能会影响主要的可用性要素，如击键等，因此我们没有采取这种做法。

鉴于这一点，我们利用镁合金框架和薄玻璃使触摸板更加纤薄。

在推算适当的蓄电池倾斜度时我们遇到的最大挑战在于如何确定最平衡的蓄电池倾斜度。一般而言，要把前端变薄，我们所要做的就是增加蓄电池的倾斜度——就像跷跷板。但是，如果倾斜度增大，后侧就会变厚。尽管机器本身变薄，但机身的后侧突起，所以有必要配设橡胶垫脚以便置放在桌面上。但是，把产品收进包里时，橡胶垫脚总是会挂住包，这就降低了产品的便携性。

最后，在考量内部架构的同时，我们又考虑了许多办法，我认为我们已经达到了最佳蓄电池倾斜度，同时保证了纤薄的前端和适当厚度的后端。

蓄电池倾斜度与机体厚度的关系

- 我听说开发时进行了重大调整。涉及到机械工程了吗？

Otsuka：有涉及到，我觉得它对机械工程的影响比任何其他方面都要大。

注塑模具和压铸模具完成后，发生了一些重大转变。当然，这些转变也影响了产品的整体方向和项目，因此大和实验室变得天下大乱，甚至公司内部对这些变化也都各持己见。

但是，我们依然解决了此类重大转变所带来的挑战。

仔细检查产品，我们发现或许可以进一步缩小产品尺寸，怀抱着最后一次希望，我们再次修订了设计。经过与各部门的协作，我们最终缩小了电池组和子配电子板的尺寸，进行了大量其他改进。当最终把厚度缩减至 10 mm 左右时，坦白来说，我感到非常惊讶。

尽管如此，这还只不过是附带结果，因为产品的重大转变包括更多巨大变化。现在回想，我认为那是一个正确的决定，因为 X1 Carbon 的改进如此之大，与初始计划相比，它几乎已经成了一件完全不同的产品。

我感觉为了这一产品，我们几乎做了两三种产品所需的设计工作。我已经筋疲力尽了（大笑）。

- 光是听着就觉得累（大笑）。那有没有你们觉得困难或骄傲的其他事情呢？

Otsuka: 事实上，过去 ThinkPad 总被一个阴魂不散的“诅咒”缠绕着，而我们打破了这一“诅咒”。

所谓的“诅咒”就是掌托上的涂漆总是脱落的问题。这是用户手掌上的汗液穿透漆面直达金属镀层而导致的，汗液分解金属，产生一种气体，在漆面底下形成气泡。

尽管可能令人难以置信，但金属暴露在强酸性物质下时，如罕见的血液（alien blood），确实可以被融化。人类的汗液一般只呈中酸性，但从医学角度上来说事实上通常并非如此。因此，对于 ThinkPad 来说，我们不能在含金属或金属镀层的掌托部位上使用漆料。采用铝合金的耐酸铝具有不同的特性，因此它不会让涂漆脱落。

X1 Carbon 的掌托由镁合金涂漆打造而成。这就意味着我们又碰到了问题……

因此我们与制造技术部一同研究了各种各样的解决方案。我们曾考虑涂装之前先用高阻薄膜把这些部位裹住，但最后我们用“高阻膜”解决了问题。在涂上足以抵挡强酸汗液的底漆后再涂上面漆。测试中，它能抵挡 pH 为 1 的强酸或高浓度盐酸。估计挡外星人的血液腐蚀不了它（大笑）。

Morino: 我觉得值得骄傲的是铰链结构基本可以以 180 度打开。据我所知，这是世界上首款拥有下拉式铰链的电脑。

X1 Carbon 是一台“铰链可以下拉”的机器，这在 ThinkPad Classic 系列中是罕见的。内部我们称之为下拉铰链，因为铰链本身挂着 LCD 屏幕，枢轴轴处于系统一侧而非 LCD 一侧。

多数下拉枢轴设计只能打开 135 度，但我们证明了它可以像其他型号 ThinkPad Classic 上的一般枢轴一样以 180 度打开。不过，现实所迫，我们只能勉强接受近 180 度的角度了（大笑）。

- 顾名思义，X1 Carbon 也采用了最新的碳材料，是吗？

Otsuka: 对。我们首次采用了顶级碳材料。

如“联想之音第 5 册”和其他访谈中所谈到的，我们采用了比飞机和一级方程式赛车等级更高的碳材料。

CFRP （碳纤维增强塑料）的类型多种多样，碳纤维的等级也千差万别。目前已经出现很多非常强韧的碳纤维。最高等级的碳纤维是用在钓鱼竿上的那种，它甚至比飞机和一级方程式赛车所用的碳纤维更优秀。尽管如此，它不适用于笔记本电脑的批量生产。目前，有的钓鱼竿成本高达数百万日元，基本堪称艺术品。当然，我们需要考虑成本的平衡。当前还有许多问题需要斟酌，但我认为在未来不久便能成功。

（摘自“联想之音第 5 册”和其他访谈）

据我所知，这是世界上首次大批量生产采用碳材料的笔记本电脑。碳素纤维本身的成分非常理想，具有高密度的特征，这令零部件的纤薄、轻巧和坚韧得以实现。

事实上，我认为 X1 Carbon 非常轻薄、轻巧和坚韧。在铁球测试中，铁球击落在产品上时，它的性能依然完好，没有出现一条刮痕。这一测试的严苛程度足以令 1.5mm 厚的铝合金和镁合金物体产生凹痕。

- 听起来你们采用了一种不可思议的材料。采访结束前可以谈谈您对未来有什么展望吗？

Morino:除了特别强调夺人眼球的性能，如新技术和性感的设计。我依然希望继续重视对 ThinkPad 而言实至名归的那些元素。

举例来说，我认为我们的产品应实现易用性、坚韧性、键盘防水性以及 180 °开度的 LCD 屏幕。在实现纤薄机身的同时，我们也追求产品这些方面的改进。我觉得除此之外，我们还可以对机械工程不断创新，在许多方面使产品设计的易用性更高。

Takayuki Morino 正手举着一台 ThinkPad X1 Carbon

Otsuka: 我希望塑造一个 X300 的继承者。

那可能是联想生产首部 X1 时就有的抱负。但对我而言，我所说的 X300 的继承者是指属性均衡的传统 Classic 系列产品。

尽管 X300 在光驱和蓄电池方便还有提升的空间，但它在尺寸和重量方面的平衡堪称完美。我希望制造类似这样的产品。我认为那才算是忠于 Classic 系列血统的产品。

相比之下，我倾向于将 X1 Carbon 比作规格前沿的一级方程式赛车。它不能在公路上行驶。而我希望打造 X300 的继承者，它就像采用了一级方程式赛车技术但也能在公路上驾驶的小型全能跑车。

事实上，T4X0 和首款 X1 就是采用了 X300 技术的产品。X1 Carbon 意味着我们向前迈进了一步，但前方依然有许多挑战等待着我们。

Ryo Otsuka 正手举着一台 ThinkPad X1 Carbon

X1 Carbon

继上一篇《开发者讲述X1 Carbon 之工业设计》后，我们再一次面对面采访了X1 Carbon的开发者。

在这第二次采访中，领导大和开发团队的产品开发经理和技术项目经理与我们讨论了这个项目。他们两人都是非常有经验的开发者，不少X系列的产品就是出于他们之手。他们带领的开发团队研发了X1的初期版本。

-     X1 Carbon将是ThinkPad X系列的第一台超极本（Ultrabook™）。

Tabo: 实际上这个项目并不是基于超极本的概念。

X1 Carbon的计划始于2010年年末。我们确定了当前的一些流行趋势，比如“BYOPC（自备电脑）”和“IT消费化”，因而我们的第一目标就是要创造一款了不起的产品，这款产品应该是企业客户想要使用而且会携带到工作场所的，而非IT部门分配的产品。

“超越之前ThinkPad的便携性”是产品的关键理念。在计划的早期阶段，我们就决心致力于打造比原先的X1更轻薄的产品。我们花了很多时间来雕琢细节。

Mori: 虽然我们在计划阶段晚期才公布超极本的技术规范，但当时大部分的规范我们都已经能够达到了。

有时候ThinkPad有些过于超前了，以至于我们的一些客户都难以接受（笑）。不过我觉得这次正好恰逢其时。但是离计划整合并开始开发阶段还有一段时间。

Tabo: 我记忆犹新的是，在开发阶段开始前，我们制造了多种设计模型，其中一些模型刻意追求与旧有ThinkPad设计的不同，变革非常的激进。开发开始后，也进行了多次更改，从而创造了更多的设计模型。

-     在上一次采访中你们谈到了最初的计划是要创造一款更“面向用户”的产品。

Tabo: 没错，但最终我们回到“面向商业”的设计，我觉得这种选择是对的。

X1 Carbon备受推崇的原因之一在于其务实的风格。我认为它的设计风格是“商务休闲”而不是那么死板的“商务”设计。有点像穿着夹克但是没有打领带的商人。我认为这和当前IT业流行的“商务休闲”风格可以很好地吻合。

Mori: 我感觉X1 Carbon的风格不同于ThinkPad Classic系列。

它继承了原先X1的DNA，且有着Classsic系列中没有的一些特征。我认为它是一款大胆的产品，它采用顶级的碳材料，连接配置简约，对比原先的X1也有很多改进。

-     就是说当它继承了原先X1的DNA外，还有一些别的改进？能否详细地谈谈呢？

Tabo: 我们之前X1的计划也是很激进的。谢天谢地它受到了客户的喜爱。

在设计X1时，我们加入很多的东西，比如Classic系列中最薄的机身、标准电压CPU、耐用的大猩猩（Gorilla®）玻璃、非常时尚的孤岛键盘设计。不过上述的这些仍然有改进的空间。

X1 Carbon比原先的X1更小、更轻、更薄。它配备了14英寸的LCD显示屏。我们特别自豪的是在采用比原先X1 13寸屏幕更大的屏幕时，我们仍然做到了更小、更轻和更薄。

我们听取了客户关于原先X1的建议，所以在X1 Carbon计划的早期阶段我们就打算更改LCD显示屏。我们选择了高分辨的1600 x 900像素LCD雾面防眩屏。

Mori:我觉得原先的X1是一个大胆的项目，预示着“ThinkPad设计的未来方向”。

X1同样属于Classic系列，所以很多企业用户提出了广泛的要求。但是，我们觉得如果真的要展示未来的发展方向，X1就是我们的最好机会，所以我们接受了许多新的挑战。你可以说X1是一款拨开迷雾的产品，它证明了对Classic系列的革新是可行的。

联想本身也在利用IdeaPad扩展新的领域，所以我认为没有什么能阻碍ThinkPad的发展。

为了了解之前的X1，我们因为日程问题不得不在最后时刻才做出某些决定。设计模型在成田机场转运时，我们甚至让主管们进行模型审查。幸好X1 Carbon情况并非如此，但过程中还是有些意外的。

-     意外？很让人好奇啊。能否讲讲你们在开发过程中遇到的挑战和趣闻？

Tabo:没问题。封装是最难以解决的问题。

前面我也说了，把LCD屏幕的尺寸提高到14英寸的同时还要保证更小更轻和更薄的产品，这是很困难的，我们几乎都要放弃了。机械工程部在这块出了很大的力。我们经历了数不清的反复循环：更改材料，像立体拼图一样改变布局，填补空缺。即便如此，最初我们也只能做到装进一块和X1一样大小的屏。

之后机械工程部、电子工程部和设计部的核心团队把原来的设计推倒重来，并进行了巨大的改进，我觉得这好像是一个奇迹。

Mori: 我想我们运气不错，所以尽管困难重重，但这个项目最终还是成功了。即便在最后关头，我自己都不太相信我们能够圆满完成这个项目（笑）。

请允许我分享一下我们整个开发团队在开发过程中遇到的3个惊喜。

1. 我们真正实现了我们的目标

2. 主要部件的变化

3. 重大转变

遗憾的是我不能告诉你主要部件变化或重大转变的详情。我只想说，这些事情导致产品规格发生变化，并显著地改变了产品的方向。为了保证日程计划，我们采用了独有的开发过程。当然这绝非一帆风顺，在设计有重大改变的产品总是会这样。

-     二位都使用了你们努力开发的X1 Carbon的测试机。分享一下你们的感受吧。

Tabo: 好的。首先，我要解释一下为什么我们要使用仍然在开发中的产品。

我们在正常开发流程中，对X1 Carbon进行了严格而残酷的测试，但我们也想测试一下产品在日常办公环境下会出现的突发情况。这也被称之为“游击式测试”。

在使用之后我印象最深的就是键盘了。原先的X1的键盘得到了高度的评价，但这一次，虽然产品更薄了，但键盘的手感甚至要比X1更好。在研究别的超极本的时候我也试过他们的键盘，我要说的是X1 Carbon的键盘是非常独特的。

Mori: 简而言之，轻而薄。这就是它给我的最深刻印象。

X1 Carbon在手中的感觉很舒适。我想这要归功于其无棱角设计。最后还要说的是，它很坚固。机身采用了碳和金属材料，非常结实。

- 总体的用户体验听起来很不错。在采访结束之际，对于未来你们还有什么想要说的吗？

Tabo: 在我设计新产品的时候我总想融合一些新的东西进去。

对于那些变革重大的产品而言——尤其是X1系列，开发者热情是很高涨的，所以这种氛围的产生也很自然。当然了，接受新的挑战并不仅限于X1系列产品，对于其他任何产品的开发也是一样的。我的目标是继续研发能够让客户称赞的产品，同时保持键盘的“先锋”水准。

田保光雄手持ThinkPad X1 Carbon

Mori: 首先，我想理清一下思绪（笑）。我们的每个产品都有其独特的一面，所以我总是喜欢用一种全新的视野来诠释它们。

我一直致力于创造能使得我们的工程师感到开心的项目。我们工程师可以从客户的赞扬声中，从重大的奖项和新的技术专利中得到很多愉悦感。

作为技术项目经理，我的作用主要是引导整个开发团队，协调并指出各个事项的发展方向。我相信项目成功的关键因素就在于我们的工程师心情愉快并且保持高度积极性。

我会继续努力为我们的工程师——当然还有我们的客户——提供更多快乐。

森直树手持ThinkPad X1 Carbon

ThinkPad X1 Carbon

想必很多人已经了解，联想已经发布了最新的旗舰产品——ThinkPad X1 Carbon笔记本电脑。这款产品是由联想上进的日本大和团队指导并完成开发的。从今天起，我们将会为你分享X1 Carbon设计师的创作思想。

今天，X1 Carbon的主设计师Hiroki Hirano将会谈谈关于该产品的工业设计。之前，Hirano曾在一家专业自由设计室工作，并且有设计水车的独特经历。后来，他被ThinkPad 600的设计深深震撼了，从而促使他产生“要去设计一款ThinkPad”的想法。这就是他加入团队的初衷。

- 我听说X1Carbon刚发布，你就在facebook上对此作了一篇评论。

Hirano: 确有此事。我谈了担任主设计师的感受。而且在发表看法时，我尽可能地表现得坦率.

伴随着ThinkPad X1 Carbon的发布，我也实现了“超越小太刀(X300)的高端设计”的梦想。我不敢保证该设计完全不受苹果笔记本电脑的影响，但是我确实特别热爱这款设计。我确实偏爱这款设计因为我是主设计师。我极其热衷于对X1 Carbon的设计，以至于我想一直抱着它，并且睡觉时也抱着它。（大声笑）

其实我一直都是这样的,我总是把自己设计的产品当孩子对待。我觉得其他的设计师也会有这样的想法。在大和，许多人都是很自豪地使用着自己设计的产品。

- 据说，X300 是备受史蒂夫·乔布斯尊崇的可以与MacBook Air媲美的移动设备。刚才你说实现了”超过小太刀(X300)的高端设计”，是不是暗示说X1 Carbon优于X300笔记本电脑和苹果笔记本电脑呢？

Hirano: 我觉得市场会证明X1 Carbon是否优于苹果笔记本电脑。作为X300笔记本电脑和X1 Carbon的主设计师，我相信X1 Carbon的性能优于X300。

除了“设计”，“产品的价值”也是与众不同的。其设计简单并且使用方便。该产品在机身上装有14英寸的屏幕，而这种机身通常是装13英寸屏幕的。它的重量也是极其轻巧。相比之前装有13英寸屏幕的X1笔记本，它更小、更轻且更薄。机身的完美设计使得空间得到完美利用，所以我认为它是最美的ThinkPad之一。

而且，我认为X1 Carbon所提供的整体用户体验非常好。我期待尽快更换现有的电脑而去使用它。但是，唯一让我放不下的是，我依然很喜欢我现在的电脑 X301，与它分开会让我有点难过。

-自从X1 Carbon发布以后，它的设计似乎得到持续好评。例如，有些人会这样说，”它完全没有抄袭苹果笔记本电脑的设计”。然而，但是，您刚才提到”您不敢保证该设计完全不受苹果笔记本电脑的影响”。你能就这点详细说一说吗？

Hirano: 公司执行总裁的要求是设计出”击败苹果笔记本电脑”。因此，我对苹果笔记本电脑做了很多研究。

说实在的，我极其看重现有的第二代苹果笔记本电脑，它确实是一款非常棒的产品。它设计得很好，此外，它在用户体验、质量以及价格方面都非常好。并且，它与所依托的技术形成了完美的融合。然而,对于专业的设计师来说，想出与苹果笔记本电脑相类似的工业设计并不是那么困难。真正让人们惊讶的是，它的产品设计能够与实际产品开发实现紧密且准确的结合。

我从苹果笔记本电脑中学到不少东西。我相信，为了设计出一款更好的产品，我能组织并且理解任何东西。

按照内部的要求，X1 Carbon的最初设计更多的是针对消费者。在这一点上，它与苹果笔记本电脑非常类似。然而，在多次的设计以及内部评估之后，我们的设计被要求“更ThinkPad，且针对于商业”。听到这个消息，我心里特别高兴，因为我并不想去效仿苹果笔记本电脑的一些做法。

于是，X1 Carbon的最终设计源自于我的思考 ——“ThinkPad笔记本电脑应该是什么样子”。

即便这样，我依然很担忧。我去咨询一些与该产品无关的其他团队对于此设计的看法，他们告诉我说：“毫无疑问，这就是ThinkPad的设计”。这句话让我充满自信，并且我也开始接受了苹果笔记本电脑对这次设计的影响。

- 所以，你承认，X1 Carbon的设计受到苹果笔记本电脑设计的影响，但这是因为你对最终的设计充满自信。如果要求你针对消费者来设计，你会不会觉得很难或者很困惑？

Hirano:不会。

在设计领域，商业产品与消费产品之间的界限已经越来越模糊。信息技术产业同样也是这样。这叫做“信息技术消费化”。那些认为设计并不是最重要的人已经越来越少了。同样，对于商务笔记本电脑的看法也是这样。

在我之前的工作中，我曾设计过很多东西。著名的设计师雷蒙德·罗威曾改造过许多东西，“从口红到火车头”，接着他的话说，我曾设计过很多东西，包括“从绳扣到起重机”。我也曾设计过许多消费产品，这使得我习惯于为用户考虑。我认为，专业人员就应该满足人们的期望，而真正的专业人员就应去超越人们的期望。

我也一直相信这一天终归会到来，然后我就可以提议说“ThinkPad的设计就应该是这样”。

－　所以一切都是按计划进行的。那么X1的设计理念到底是什么呢？

Hirano: 这不好用一句话来概括。我觉得在口头上表述并不是那么容易，因为我的很多设计都是很自然地根据一些特征或者功能来完成的，而这类事情通常不容易说明白。

我觉得如果我必须要去说的话，这些理念可能就是诸如此类的一些话，比如说，“量身定做的，修身的，通风且性感的西装”。

在解释ThinkPad笔记本电脑的设计时，我通常会将它比作是一套西装。西装在商界已经很普遍，而且一直都很时髦。然而最新的趋势是修身版的，且具有不同面料和细节的特色。过去五年流行的西装已经过时了。

ThinkPad的基本理念20年来一直都没有变。很多人都叫它“黑色的便当盒”。然而设计师往往会跳出原有的思维定势，来审视它是否具备“ThinkPad基因”。这样想的话，它可能不一定非得是黑色的，也不一定非要要有锐利的边缘或者坚硬如岩石般的机身。

正如西装一样，ThinkPad笔记本电脑可以很普及，但也可以做出改变。

- 我明白了。所以，对于设计，有一些东西是要坚持的，而有一些是可以改变的。那么新的ThinkPad X1碳纤版有哪些特点和新特性呢?

Hirano: 对于X1 Carbon的设计，我曾有意识的将ThinkPad基因与性感设计结合起来。

最近，在一些讲英语的国家，那些拥有伟大设计的产品被描述为“性感产品”。而在日本，较为恰当的说法是“魅力产品”。一些媒体过去曾把X300笔记本电脑和最初的X1笔记本电脑描述为“拥有非常传统的ThinkPad设计但是并不性感的产品”。如果X1 Carbon被描述为“拥有ThinkPad设计且很性感的产品”，我会很开心。

正如X300笔记本电脑的代码“小太刀”暗示的那样，它的设计理念就是“一把锐利光滑的刀”。X1Carbon没有单独的设计理念，但是它的设计主旨是成为“一双做工精良的筷子”。

“一双做工精良的筷子”很容易抓住，且由于它的多边形状而不容易滑动。它的前面部分是圆的，所以你可以毫不费力的攫取美妙的东西，此外，它的连接处是无缝的。X1 Carbon的后面部分则是完全的垂直设计，以便于连接端口和连接器。相比之下，它的正面设计非常简约，表面极其平整，没有接口，且机身是无缝连接的。液晶屏的侧面也是类似的设计，所以，当液晶屏关闭时，就会实现无缝连接的效果。

对于此次设计，我用“实用和美观”来表达它的“智能和性感”。

X1 Carbon和X300笔记本电脑的设计主题

- 我明白了。这样看来，X1 Carbon的设计明显不同于之前的ThinkPad笔记本电脑。在结束我们的谈话前，对于X1 Carbon的将来或者其设计，您还有没有要分享的？

Hirano: 我认为，X1 Carbon拥有优秀的设计，且采用了目前最新的技术。但是这并不意味着它已经是个最终的成品。

接下来的第三代X1已经开始设计，并且将会更小、更轻和更薄。而且它的设计将会非常杰出。就个人而言，我想对“新一代的ThinkPad”提出一些建议。

其实过去，我曾提出一些设计观点，但是并未被采纳，例如，制作新的绚丽的ThinkPad商标牌，采用创新方式突出其LED灯等。这些都是一些“性感”的想法，但遗憾的是，它们最后都没有被采用到最终的设计中……

在将来，电脑的价格和性能之间的差异会变得越来越小。同样地，我认为设计和用户体验将会变得越来越重要。许多消费者在购买新电脑的时候，已经开始去重视这样一些事情。随着智能手机和平板电脑逐渐成为主流，人们会认为“笔记本电脑将会过时”，但是我认为笔记本电脑依然有成长的空间。

Rocky Hirano手持 ThinkPad X1 Carbon

ThinkPad和太空：“天”生一对

By Gavin O’Hara

我们坚信STEM（科学，技术，工程和数学）教育的重要性。我们相信，科学的承诺以及将世界的每一个角落的人连接起来的重要性。

通过ThinkPad笔记本电脑产品线，我们也与太空之间产生了特殊的联系。ThinkPad笔记本电脑是唯一通过认证、可供在国际空间站使用的笔记本电脑。（我们一直对此津津乐道）我们经常谈论的话题是，ThinkPad在进入市场之前必须通过军事级规格测试，对于想象一台笔记本得有多坚固才能在飞船离开地球大气层的那一刻仍然保持完好无损的情景，对我来说是种享受。

考虑到这一点，这里提供几个关于ThinkPad笔记本电脑和太空的有趣事实：

•        ThinkPad是唯一通过认证、可供在国际空间站(International Space Station)上使用的笔记本电脑。

•        自1998年以来，ThinkPad笔记本一直在国际空间站使用。

•        自1995年以来，ThinkPad笔记本电脑一直在美国宇航局航天飞机太空服役，当时的ThinkPad 755曾与飞行员一起升空。

•        由于与NASA存在合作伙伴关系，世界几乎所有主要的空间机构（例如JAXA、欧洲航天局等），都使用的是ThinkPad笔记本电脑。

•        ThinkPad在升空前必须通过的一些特殊的测试：如辐射测试、废气检测、热测试、火灾及灭火测试等。

•        在国际空间站上使用的ThinkPad的数量：超过60台。

•         美国宇航局航天飞机起飞时搭载过的ThinkPad的数量：超过50台。

目前的情况就是这样。

ThinkPad在太空中的悠久历史对您来说意味着什么？请告诉我们您的看法吧！

http://blog.lenovo.com/images/uploads/hero/Butterfly_Monarch.jpg

约翰·卡利迪斯（John Karidis）总是梦想着创造一款新的蝴蝶机

今天和往常一样，我的日程被早晨的电话会议、Bev的日程规划、一些ThinkPad策略会议以及一些讨论设计细节的会议填满。然而，吃过午饭后不久，所有这些事情都变得不那么重要了。我收到消息说我的好朋友约翰·卡利迪斯在与癌症长达5年的抗战中失败了。我非常悲伤，一时之间六神无主。你们当中可能有人不知道，ThinkPad 701c笔记本电脑的设计灵感和原动力就来自约翰。你可以理解为，是他发明了ThinkPad 701c笔记本电脑。大多数人可能还记得这款标志性的笔记本电脑的代号是“蝴蝶”（Butterfly）。与这款笔记本电脑相关的技术成就不胜枚举。创造一款带有可扩展键盘的笔记本电脑的整个想法在某种程度上对于大多数人而言都是难以想象的。除了这一划时代的事业成就之外，约翰还是个十分朴素的人。他是我见过的最优秀的工程师，我很荣幸能与他共事。他是IBM的杰出工程师，以他的能力，这一特殊头衔当之无愧。听到他逝世的消息，我不禁哭了出来。我一直都知道这样的结局是他长期患病的必然结果，但是对于他的离世，我还是没能做好充分的心理准备。生命中有些事情真是太不公平了。

http://blog.lenovo.com/images/uploads/blog/Butterfly.jpg

“蝴蝶机”是我拥有的第一台笔记本电脑，我必须承认，这也是最具人气的一款笔记本电脑。就算是在推出市场17年之后的今天，它仍然能给人带来欣喜。当我向人们展示它的操作方法时，人们总会想要了解更多。有谁能不对这一项工程奇迹表示欣喜呢？约翰是对的。显然，在这款电脑面市后不久，现代艺术博物馆便同意将其列为永久收藏。这是约翰瞬间灵感创造的的设计经典。我在想你是如何看待这款ThinkPad笔记本电脑的呢，或者我应该称它为“卡利迪斯”？就像是博物馆里毕加索的画一样。

约翰在IBM有许多绰号。“Hingineer”是其中他个人最喜欢的，而我给他的绰号是IBM的“Q”博士。要是你曾看过詹姆斯·邦德系列电影的话，你便知道我说的是谁。如果是我要和邪恶的敌人战斗，我肯定会希望我的队伍里有“Q”博士这样的队员。你难道不希望你的队伍里也有这样一个家伙吗？运用创造力、热情、专业的思考和丰富的知识来解决任何难题，无论是大的还是小的。他不知道“不”字的意义。他的脑子里充满了点子，那些不得不经常听“不会做，做不到，从没做过”之类话语的工程师肯定会欢迎这样的成员。谦虚和杰出这两个词从来不会同时用来形容一个人，但是谈到约翰，这两个词都充分体现在了他的日常生活和工作中。

我个人绝对不会忘记约翰。我们曾在纽约市一起吃牛排晚餐，谈论生活，一起喝昂贵的葡萄酒以及一起处理众多各种各样的项目，这些回忆将永远在我的心里占据着特殊的位置。Otis、Cyberphone、Chameleon、Ironhorse、Origami、Houdini、TransNote、Butterfly 2（均为ThinkPad历史机型的代号）等等都有如过眼云烟，但是他的人格魅力以及他的创造性遗产将与世长存。是他帮助创造了ThinkPad，但对于我来说更为重要的是——他使得我的人生别具一格。我多么希望能够再次跟他共事。

向约翰的家人以及所有爱他的人致以最诚挚的哀悼。

愿约翰一路走好。

戴维·希尔（David Hill）

原文链接：http://blog.lenovo.com/design/butterflies-are-free1

Rich Cheston深深扎根于个人电脑业务，甚至在联想获得了发明大师的称号。在这篇文章中，他分享了自己在最新移动设备（平板电脑）中保护数据安全方面的专业知识。

最近我参加了联想的一次用户调研会议。在我参加会议之前，我看了一些关于使用平板电脑使用的调查。按照我的预计，会议上的热点话题将是平板电脑对促进IT消费的影响，以及我们的客户在保护设备安全上面对的挑战。

这个调查让我印象深刻的是，决定购买背后的“原因”是如此明显：简单而快速的互联网访问，轻松的浏览和购物、简单的应用程序等等。但是，并没有提及在工作环境中使用平板电脑应该需要的安全支持。

这种看法非常符合我在用户调研会议上的发现。在准备面对安全挑战方面，大多数IT公司现在的情况与一年前相比并没有多大变化，而且大家关注的焦点在如何努力确保公司内平板电脑等新设备的安全。

最后，我们的客户希望我们能够提供像个人电脑一样安全的平板电脑。正是基于这样客户需求，以及这些会谈和调研结果，促使我们对平板电脑和个人电脑之间的安全差异进行了一次详细的差异分析。我们在一年之前就开始了这项工作，并将我们发现的差异划分为八大类型：

1 – 加密 – 如果设备丢失或被盗，我如何确保设备上的数据安全？

2 – 反恶意软件 – 避免将病毒下载到设备中，并且删除或篡改敏感数据。

3 – 数据泄露防护 – 阻止公司的数据从设备中泄露。

4 – 用户身份验证 – 确保只有经授权的用户才能使用设备。

5 – 应用程序控制 – 确保用户只使用公司核准的应用程序。

6 – 防盗和恢复 － 在设备丢失的情况下保护机密数据。

7 – 权限破解检测 – 如果一个用户破解了设备的权限，他们就能完全控制设备，并能够利用这种控制绕过公司的管理政策。

8 – 备份/恢复 – 即使设备丢失、被盗或损坏，也要确保重要数据始终可用。

    联想ThinkVantage电源管理软件是一种能有效管理个人电脑电力消耗的软件。使用它有助于节约用电。为了能使更多的客户使用最近添加的“峰值切换”功能，我们采访了主要开发人员。

    但是在这里首先对日本的电力情况进行简要说明。

    许多核电站和热电站由于最近的东北部地震遭到严重破坏。在大面积的区域，包括东京，很难保持稳定的电力供应，且这造成计划性的轮流停电。虽然现在停电问题已经得到了解决，但是仍然存在的问题是高峰时间的电力消耗。仲夏的电力缺口预计每天高达1000万千瓦，这种现状使得减少电力消耗的要求额外迫切。

峰值切换时间表的设置屏幕

Q:ThinkVantage电源管理软件中包含的峰值切换功能是什么？

A：峰值切换功能使用非高峰时间的电力为您服务。在ThinkVantage电源管理软件中使用峰值切换功能使您可以自动避开电力需求和电力费率的高峰时间。可以轻松自由地设定向使用电池或交流适配器的个人电脑供电的时间表。

    这是第四代峰值切换功能。基本概念仍然相同，因为它处在IBM时代，但我们在各种领域均取得了进步。我们取得进步的方面包括以下几点：

1.我们集成了峰值切换软件，其是ThinkVantage电源管理软件中的一个独立程序。

2.该功能已经从针对特殊客户（如公司）发展为针对我们的所有客户。

3.此功能目前在许多型号中应用，如ThinkPad T、W、X和L系列，而不是仅在一些型号中应用。

4.我们使得公司IT经理能够在整个公司范围内分配电源时间表。

5.大量使用电池的客户目前可以选择关闭峰值切换功能。

Q:看来峰值切换功能真正满足了当下的需求。在相当长一段时间内还不会对此功能进行更新。今年取得进一步发展的原因是什么？

A：我们感觉我们的客户越来越对生态环境负责。我们想开发出一种有价值的功能，比如峰值切换功能，来供客户使用，并且使用起来很方便。去年年底，我在美国总公司待了一个月，并且使我的提议得到了批准。

Q:那么，恰逢东北部地震，是不是仅仅是个巧合？

A：是的。那是个巧合。但是，我们一直在思考通过ThinkPad来为环境做出贡献的方法。现在，特别是在日本，如何在夏天的高峰时间节省电力越来越受到关注。我认为，这些环保活动不仅仅对日本有益，这些活动对整个世界同样有益。

Q:我也这么认为。哪些型号提供这一功能呢？

A：随着4月1号新版的问世，我们将可以使用这一功能的电脑型号增加到21种。我们正在考虑进一步增加。

可用的型号有：
ThinkPad T420、T420i、T420s、T420si
ThinkPad T520、T520i
ThinkPad W520
ThinkPad X220、X220i、X220 Tablet、X220i Tablet
ThinkPad L420
ThinkPad L520

ThinkPad T510、T510i
ThinkPad X201、X201i、X201s、X201si,
ThinkPad X201 Tablet、X201i Tablet

Q:您可以分享一下ThinkVantage电源管理软件其他功能的使用方面的信息吗？

A：除峰值切换功能以外，使用均衡的“电源计划”或详细的“电源计划表”均是对环境有益的有效方法。联想睿频加速+是另一个选择。降低CPU温度来限制漏电，而冷却风扇为升压模式是另一个卖点。应用此功能可以进行高效的电源管理，即使在CPU需要高性能的情况下。我们取得进步的方面包括以下几点：

1.均衡的电源计划。
选择“电源计划”，然后选择“高级视图”。然后选择“能源之星”（或“节能器”）。

2.设置适合您的用户环境的详细时间表。
例如：设置显示器在午餐时间1分钟后关闭，但在工作时间则是5分钟后休眠。

3.联想睿频加速+
冷却风扇的此升压模式使得使用英特尔睿频加速获得最多的电力。

电力时间表设置示例

联想睿频加速+得到有效使用

Q:最后，请问您打算未来做些什么？

A：我对智能电网感兴趣。请期待未来我们的研究与开发。

为祝福日本地震，ThinkPad发布“为日本祈祷”版本小红点指点杆，为所有受灾人民祈祷。祝福所有受难灾民平安!

Love and Peace!

    向大家公布一个好消息，我们所有在联想日本公司以及横滨大和实验室的员工目前都很安全，受到了来自各方的照顾和支持。然而，发生在日本东北部的不幸仍是灾难性的。我们的心与他们同在，并祈祷他们能迅速从灾难中恢复。目前，我们正面临一个相当艰难的时刻，但我们仍将保持良好的精神面貌和高昂的斗志，共度困难时期。