关于梵语字典

    相对于铺天盖地的英语学习资料，梵语学习资料实在是少得可怜。如果说，在国内还可以买到３种梵语教材，那么，梵语字典就是踪迹难寻了。确切地说，在中国大陆是买不到梵汉字典的，因为没有出版此类书籍。因此，要使用梵语字典，只有用其它语种的。兹将最常见的几本字典开列如下：

http://s16/middle/604cca1cg9340cf60680f&690

    1.A Sanskrit-English Dictionary（梵英词典），编者为Monier-Williams，第一版于1899年由英国牛津大学出版社出版，其后再版了8次,堪称经典。此词典共计1368页，词条同时用天城体和罗马转写拼音显示。

 http://s2/middle/604cca1cg9340d2370741&690

    2. A Sanskrit-English Dictionary（梵英词典），编者为Arthur A.MacDonell, 第一版于1893年由伦敦朗曼出版社出版。此词典共计368页，词条同时用天城体和罗马转写拼音显示，解释简明扼要，是一部实用的小型字典。

http://s13/middle/604cca1cg93402d9c344c&690

    3.The Practical Sanskrit-English Dictionary（实用梵英词典），编者Vaman Shivaram Apte为印度学者, 第一版于1890年出版。此后，多次在英、美、日等国出版，可见其影响之大。此词典共计1048页，词条用天城体显示。由于出版年代久远，翻印字迹比较模糊，不易识别。

http://s7/middle/604cca1cg9340d4afaee6&690

    4.梵和大辞典（梵日大辞典），主编荻原云来，系著名佛教梵文学者。该词典发起于1928年，分16册出版，完成于1974年。前后用了46年。全书共计1784页，词条用罗马转写拼音显示。例词多来自佛教经典，适于梵文佛教研究者使用。

http://s6/middle/604cca1cg934030aad255&690

    5.梵汉大辞典，主编林光明，台湾嘉丰出版社出版。林光明系著名梵文佛学学者。该词典历经六年编纂而成。是世界上第一部梵汉词典，备受梵语学者赞誉。全书共1563页，词条用罗马拼音显示。

http://s11/middle/604cca1cg9340330fc35a&690

    6.A Sanskrit-English Dictionary（梵英词典），编者为Carl Cappeller。原版为德文版，1891年在德国出版。本英译版本共计672页，词条用天城体显示。

http://s13/middle/604cca1cg93403fe71f9c&690

    7.The Concise Sanskrit-English Dictionary(简明梵英词典), 编者为印度学者Vasudeo Govind Aple，于1912年在印度出版。该书366页，词条用天城体显示，是一部面向学生的小型词典。