2007年末法国《读书》杂志公布年度最佳，年度最佳小说，是莫迪亚诺的逝去青春的咖啡馆〉，一时无缘得见译本，遂想起过去，也曾读过的他的书。

夏天，是一个生命绚烂绽放的季节，也是一个滋生回忆的季节。很多年以后，当我们统统都老去，当那些夏花纷纷凋落，有一天我抬头看夜空，发现所有的星星，合在一起就是你的名字。
　　
　　《八月星期天》，一本很薄的小书，一个男人长长的回忆。他认识了一个有丈夫的女子，在巴黎的马纳河岸，她爱上了他，她想离开她那个无赖式的丈夫，于是她偷了她丈夫的一颗非常名贵的钻石，“南方十字”，和他一起私奔。他们四处浪迹，最后来到尼斯，想把那颗钻石卖个大价钱，然后远走高飞。这里他们遇到了一对骗子，一对老谋深算的夫妇，也是她过去丈夫的老朋友，可惜他们对此毫不知情。这对夫妇慢慢地接近他们，取得他们的信任，最后，在一次夜晚出去兜风的途中，他被骗下车去买一包烟，回来的时候已找不到任何人。她带着那颗钻石来到他身旁，又因为那颗钻石，他们四处逃避，从一个地方到另一个地方，最后，在尼斯，他从此失去了她。对了，她叫希尔维亚，很好听的名字。他再也找不到她了，很多年过去了，他还在尼斯，直到有一天，他散步时遇到了她从前的丈夫，于是，那些回忆又找上门来。
　　
　　有没有美好的一天呢？在那些四处逃避的日子里。有的，作者在最后说，那是在大西洋南岸的拉布尔，八月的星期天下午，他们在人群最密的沙滩上散步，“你不觉得我们是在梦中吗？”他问道。她对他微笑，但目光却透出不安。“你认为我们终究还会醒来吗？”她反问他。随后世界匆匆滚落，后退的速度如此之快，以至于无法感知。
　　
　　只是在那一刻，八月星期天的下午，他们和周围的人一样，没有任何不同。
　　
　　作者帕特里克•莫迪亚诺，一个我很喜欢的法国当代作家。是因为那颗钻石他们才四处逃避的吗？作者说，不是的，不是因为接触那块冰冷的泛着蓝光的石头，而是因为生活本身。