The Principles of Evolutionary Astrology 进化占星学原则 

文 by Steven Forrest And Jeffrey Wolf Green 译 by 葡萄园的女巫 

进化占星学关注的是在生生世世的轮回之中，灵魂成长的方法和范例。这些方法往往与冥王星以及它与轴点的关系联系在一起。进化占星学的方法形式多样，但总的来说，其中蕴含的宇宙哲学原理要比技巧更为重要。不同的进化占星学的占星师会使用不同的技巧方法，但万变不离其宗，下面所述就是核心的进化占星学原则： 

1、接受前世今生肉身轮回的事实。 

2、认为本命星盘反应了我们这一世的灵魂进化情况。 

3、认为本命星盘中勾勒出了我们这一世的进化成长地图。 

4、认为我们今生的际遇，不论是物质层面还是心理层面，都不是无的放矢，而是反应了我们灵魂的进化目标和必要课程。 

5、认为星盘间的互动能够带来创造性的、意料之外的影响；所有的占星学元素都是多元化的，都会随着个人的身心灵层面呈现出不同的表现形式。 

6、认为个人应该对自己的经历负责，不管是内在的，还是外在的。 

7、尊重并支持个人寻求占星学的帮助，不论个人出于进化的哪一个阶段。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

Steven Forrest'Twelve Elemental Principles of Evolutionary Astrology 

进化占星学原则的十二点要素 

1、每一个占星格局，不论在传统占星学中有多凶险，都掩藏着积极、生动的意识成长的路径，只要你愿意去探索。 

2、每一个占星格局，不论在传统占星学中有多吉祥，都可能造成消极影响，或是自身限制。 

3、因此，积极和消极非常适合用来描绘个人对于占星格局的回应方式，但绝不适合定义占星格局本身。 

4、个人意识是最为首要的变量；个人意识才是支配宿命占星元素呈现多元化表达的统治者。 

5、占星格局的能量表达可以从六个层面展现。每一个格局都包含了意识层面（进化道路）和无意识层面（非进化道路）的表现，然后分别体现在身心灵三个方面，对应于具体事件，心理态度和灵性意义。 

6、自古华山一条路，没有一个占星的格局可以沉睡不醒。每一个元素都要释放它的能量，六种层面都是可能的方式，这要取决于个人的意愿，意识和选择。 

7、因为意识会直接作用于占星能量，所以个人的行为会超越占星的能量驱使，难以预测：因此死板的预测 —— 特别是负面的预测 —— 往往对于那些有较高的自我意识觉察的个人是不正确的。 

8、一个人对自我意识的觉察程度越高，死板的占星预测越难描绘出他的态度、经验和经历。 

9、一个人的自我意识觉察程度越低，传统的占星预测对他而言越准确。 

10、占星师的主要角色是鼓励支持客户自我意识的发展以及进化成长的选择。 

11、进化占星学的咨询中，“小概率"事件也必须坦诚告知，这是提醒&警示，而不是预测。 

12、预测错误并不尴尬，我们具有无法估量的创造潜力，这是占星学的光环，也是我们灵魂华彩。