之前我曾经开玩笑，大家有兴趣搜一下“日出东南隅行”的度娘百科，就会了解为什么全六朝围观群众连宋袆都爱吐槽琅琊王氏是农民（田舍）。因为那个编写者非常恶趣味地漏了一大群，只剩下了陆机和王褒。而王褒那首三观确实相比陆机质（cu）朴（cao）太多。……

当然这不是重点。

重点是那个编写者居然把谢灵运裁掉了。。

如果你对比一下陆机和谢灵运的两版……

大概会秒懂为什么谢家会有人吐槽陆上品“邀竞无已”……

其实也说不清他家头疼的主要是邀竞还是无已。。。

虽然谢上品听见之后，当场禁呵曰：宣明你给我注意影响！

===================

考虑到自古大大爱装受。我们无妨把女主角看成被性转的作者。

当然这种玩法不一定准确。但起码能get到一点作者对人类的审美趣味。

陆机版的女主角，是个活泼好动话多且乐群的妹子：

扶桑升朝晖，照此高台端。

高台多妖丽，睿房出清颜。

淑貌耀皎日，惠心清且闲。

美目扬玉泽，蛾眉象翠翰。←表情很丰富

鲜肤一何润，秀色若可餐。

窈窕多容仪，婉媚巧笑言。←表情真的很丰富

暮春春服成，粲粲绮与纨。

金雀垂藻翘，琼佩结瑶璠。←装备很齐全

方驾扬清尘，濯足洛水澜。

蔼蔼风云会，佳人一何繁。

南崖充罗幕，北渚盈軿轩。←同类并不少

清川含藻景，高岸被华丹。

馥馥芳袖挥，冷冷纤指弹。←技能也很多，后面我不叽歪了

悲歌吐清响，雅舞播幽兰。

丹唇含九秋，妍迹陵七盘。

赴曲迅惊鸿，蹈节如集鸾。

绮态随颜变，沈姿无定源。

俯仰纷阿那，顾步咸可欢。

遗芳结飞飙，浮景映清湍。

冶容不足咏，春游良可叹。

妈呀这换行把我累的……

当然这妹子多少给人一种艺人的既视感。

谢灵运版的女主角，则日上三竿也全程直接躺平：

柏梁冠南山，桂宫燿北泉。

晨风拂幨幌，朝日照闺轩。

美人卧屏席，怀兰秀瑶璠。

皎洁秋松气，淑德春景暄。

乐府诗集MS也这样。估计本体就不长。

然而最后两句。他成仙了。

所以……

大大你准备躺多久再飞升。

躺多久再飞升。

多久。

……

以及前面那位上品你为什么话那么多。

为什么话那么多。

为什么话那么多。

……

上品曰习惯就好。

╮(╯_╰)╭

回过头来我们看傅玄的艳歌行。

日出东南隅，照我秦氏楼。

秦氏有好女，自字为罗敷。

首戴金翠饰，耳缀明月珠。

白素为下裾，丹霞为上襦。

一顾倾朝市，再顾国为虚。

问女居安在，堂在城南居。

青楼临大巷，幽门结重枢。

使君自南来，驷马立踟蹰。

遣吏谢贤女，岂可同行车。

斯女长跪对，使君言何殊。

使君自有妇，贱妾有鄙夫。

天地正厥位，愿君改其图。

按现在古风圈日常会被掐抄袭的该……（消音）

他相对原作有个明显的变化，是把一些描写搞成叙述了。

看起来是收缩简化结构的一种尝试。