柴田文江：设计负责任的产品_Thinkwalk21

http://blog.sina.com.cn/u/1612022865

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

柴田文江：设计负责任的产品

(2011-05-14 18:57:20)

标签：

设计

文化

工业设计

柴田文江

日本设计

分类：工业设计

柴田文江 Fumie Shibata Resume

http://s5/middle/60158451na33e300059d4&690

1990年，柴田文江毕业于日本武藏野艺术大学。

1990年-1993年，加入日本东芝设计中心。该部门有一百六十个设计师，却只有五位是女性，柴田文江就是其中之一。

1994年，她自企业体系独立出来，创立了”S”设计工作室。参与了众多设计，所获奖项不计其数，包括德国IF大奖和日本GOOD DESIGN大奖。

2003年，被邀请为日本多摩美术大学的客席教授。

2005年12月的日本专业设计师刊物《AXIS》，出现了该杂志创刊以来第一个女性封面人物──柴田文江，说明了柴田文江在日本设计圈中的领导地位。事实上，尽管工业设计在日本已行之有年，而且日常用品有一半的目标顾客都是女性，现在浮上书面的女性、独立接案的设计師，除了柴田文江，也沒有別人了。

2006年，柴田文江成为日本GOOD DESIGN评委之一。

柴田文江的作品向以流露女性设计师的细腻，给人温暖的感觉而著称。即便设计电子产品如手机，也都展露出圆润、贴心、友善的设计风格。

**************************************************************************************************

柴田文江可以说是目前日本最为活跃的工业设计师之一，自东芝设计中心独立从事设计至今进有11年，从婴儿用品、厨房家电、电子体温计到手机，经手的各种制品不断在市场上获得广大消费者的喜爱。柴田文江从“我想要说这样的话......”开始一气呵成，侃侃而谈，让我们感受到她对待事情时积极态度。由于对医疗器械设计十分感兴趣，她迈进了东芝设计中心的大门。至此11年来的不断努力，不知不觉地被人们誉为“久盛不衰的设计师。

http://s11/middle/60158451na33e2e855e7a&690
从你的作品中感受到的一点，就是不论与厂商的合作，或是细节部分都完成得非常的细致，而且总觉得在作品的工序与密实的部分上和其他的产品设计有所不同。

虽然我对其他人的制作方法不是很了解，但我认为自身内在的个性的东西很重要。即使是制作方法也与心意有关。例如，职业设计师为某企业做新的系列产品的时候，有时会做出与那个企业原有产品完全不同的产品群。当然，由于这个新系列产品的诞生，企业的形象和价值可能会随之上升，如果没有新产品的话，就会回到原来的样子。举个例子来说，就像我接下了欧姆龙公司的一个系列设计，在这个过程中，我完成了“电子体温计”的设计，然后把它作为一个契机，进一步在整体的设计上有所提高。不要一下子去做完全不一样的产品，在自己的心中慢慢体会什么样的产品才是“像欧姆龙这样的企业”会有的产品，热闹后去探求在不久的未来更广阔的领域。我的观点是，如果要进欧姆龙公司的话就把自己当成欧姆龙的人，要是进别的公司就把自己当别的公司的人。不要事先商量说“贵公司的这种产品......”这就是我认识到的一种“内在个性”的说法。

“普通”是一个经常被使用的词语。请就有关融入普通生活的设计来谈谈你的想法。

举个例子来说，以前的体温计，它是以水银体温计为基础来设计的。因为检测体温的一端很细，所以考虑或许可以改成电子体温计这个想法不错，至少应该有这样的电子体温计，所以专注于从体温计的本质入手开始考虑如何来设计。大概这就是融入普通的生活，与生活息息相关的地方吧。

工业产品只在乎销量是不行的，因为它最后始终要融入人们的实际生活中去，如果没有在日常生活中的使用价值，那么产品就失去了意义。所以，在以前的作品中，我优先考虑的是产品之于用户的使用价值和用户对产品的信赖感。不是有因为经常被使用，从而构成生活一部分的产品么？那就是我的理想。我也有非常热衷但又很困扰的时候，就是异常的设计或者没有目标的实验设计往往更胜于计划好的设计。我发现被一些杂志写成“久盛不衰的设计师”的人，都是因为他们让产品与人们的生活紧贴在一起，并且与人们的生活紧密交融的关系。

产品的对象是人们的生活，为了让人们深刻感受到这一点，不用去做过多的调查，只要每天都认真地体会生活就对了。设计就是你不能马上就办得到，必须要慢慢的体会、了解每天的生活。要去思考，渐渐地就会看得见方向。做出来的产品能够体现出最后经手的设计师是一个怎样的人。就我的设计来看，让人感到柔和的气氛或者容易让人亲近。很高兴能被人理解为“制作得非常用心的东西”。温柔和用心，虽然词语不一样但是对于设计而言却非常相近。

用心这方面我们能够深刻地感受到。连细节的部分都考虑得非常周详，这个应该是与产品的信赖感息息相关的地方吧。

尽可能地让制造商的设计师与技术人员相互联系、检查。如果提取企业优良的地方投射在产品上的话，就能够做出真正好的东西。从别人那里听取建议。即使那些人所具有的技术技能和自己的想法相反，也要先静下来好好考虑一下，有时候就能够理解。虽然那么说好象没什么个性，但也只好拼命忍耐了。

我正在考虑参与像象印电饭煲、欧姆龙体温计这样的能够成为企业象征的产品设计。如果要做这样的产品设计，那就要提取对方企业优良的地方来应用到产品的设计中去。这样一来几乎就会没什么损失，就像经常说的在滑雪场的正中间一样——认真就可以做得到。这也就是我的目标之一，如果说日常生活中经常使用的产品不够美丽的话，那我们的生活就没有在真正的意义上变得更加丰富。

所谓设计师的职能就是，作为大家的代表为大家设计产品，这是要有责任的，只为自己去做的话，是什么也做不成的。反过来说，就是让你去做大家都想要做的职业。要说到自己的个性嘛，我觉得大概和大多数的女性一样有一种母性的情怀。女人总是能释放出某种温柔的能量。不但关心别人，还想知道有关那个人的信息。若说把自己的人性最后能够变成作品，是对作为女性的我老说的一个前提，那么那样的要素是绝对要显露出来的。只是，以前虽然有女性的设计师，但大多都不太受欢迎。我在刚独立的时期也很难找到工作。

在你设计的那么多经久不衰的产品中，au的“Sweets”手机好象有那么一点不同。

这是决定面向孩子推出的一款手机。我与au的负责人谈过，他说女孩子手上拿的手机不是银色就是黑色，就像是借了爸爸的东西一样，跟女孩子一点都不相称，听了这样的话，让我动了心。但是，最初老实说，对于十三四岁的少女我还不是那么了解，所以没什么信心。可是，在调查的时候我发现我遇到的女孩们，个个都是皮肤闪果冻闪发亮，光滑柔嫩，给人一种水灵的感觉。同样是少年，有拿着面包单纯天真的小孩，也有抹着指甲装大人的小孩，但是，她们都有共同的一点就是全都很喜欢点心。女孩子就应该像砂糖点心一样，搭配一些果冻和水果。凭借这种印象罗列出关键词，就是“Sweets”。

还有最近深刻感受到的一点是，设计虽然说是一种样式但又不仅仅是一种样式，应该说是一个理想的状态。坚持做这种理想的状态这个意识，最近，在脑子里非常清楚地冒出来。

现在，我想尝试去设计孩子用的家具。也许可以灵活运用工业设计的观念，说不定会成为自己新的设计对象。材料嘛，因为很长时间只用塑料，所以这回用木材好了。这样一来缠绕自己的印象壁垒也可以去除了。虽然真的很想做自行车和儿童踏板车，这样小型的交通工具，但是，现在连工作的目标都还没有，总觉得像说谎一样，这个就请不要写了吧。

柴田文江作品欣赏

ZUTTO

http://www.ad110.com/hi/attachments/month0604/52t9_002.jpg

http://s9/middle/60158451ga34cbf8a9568&690

http://s1/middle/60158451ga34d02a88750&690

IDEO smoothstyle

http://s11/middle/60158451ga33ddbc5658a&690

OPINI ballpen

http://farm3.static.flickr.com/2596/4126534755_8214b5aa37_o.jpg

为“au”by KDDI设计的Sweets系列手机（获Good Design奖）

http://www.ad110.com/hi/attachments/month0604/07yc_003.jpg

COMCOM概念手机

http://www.ad110.com/hi/attachments/month0604/63u9_004.jpg

LEXON全球无线电波旅行时钟LR120N

http://s14/middle/60158451ga34d1b6dcf9d&690

Fumfum

http://s1/middle/60158451ga34d20f549c0&690

用柔软的自由曲线的造型,独特的温暖,让我们感到“柴田文江”设计的时钟。　

事故发生的经过,给人的印象也不变化的时钟。

蝴蝶已经彻底脱离或这会儿,露出了···

Watch

http://s10/middle/60158451ga34d269454f9&690

为婴儿用品公司Combi设计的Baby Label系列

http://www.bobrand.net/wp-content/uploads/2011/03/44-300x214.jpg

为医疗器材公司Omron设计的Thermometer（获iF奖）

http://www.bobrand.net/wp-content/uploads/2011/03/6-300x204.jpg

S-03A身体脂肪测量器

http://farm3.static.flickr.com/2705/4127306284_49866d08b8_o.jpg

"肥胖与代谢综合症触发众多疾病，如糖尿病和高脂血症。这些病变的过程发生在内部，不是肉眼可见的。本产品可以测量身体组成，站在上面便可以获取重要的物理数据，包括其身体脂肪率、内脏脂肪水平和骨骼肌肉水平，产品更能识别用家，显示他们的过往记录。产品设计简约而精致，即使放在房间也完全不会阻碍地方。鼓励每天使用，定期监测身体状况。

Tumbler

http://img.tokyo-fashion.net/epaper/20090313/L-TUMBLER/L-TUMBLER-01.jpg

“不倒翁体重计”的创意构思十分新奇有趣，只有当使用它测体重时，它才“躺倒睡觉”，而当走下体重计后，它又会不由自主地“竖起身来”，不仅仅笑容可掬般的动作惹人喜爱，那节约放置空间的特征，也堪称其功能性之“一绝”。

PREPARE Razor

http://farm3.static.flickr.com/2594/4127306594_5325d4006c_o.jpg

MUJI sofa

http://s13/middle/6022fbf7t74f423f5bb0c&690

http://s3/middle/6022fbf7t74f4240063f2&690

http://s7/middle/6022fbf7t74f424005576&690

http://s13/middle/6022fbf7t74f42401f29c&690

http://s15/middle/6022fbf7t74f42408030e&690

UNITEA

http://farm3.static.flickr.com/2602/4127306540_f633dce8e7_o.jpg

Nagomi

http://s9/middle/60158451ga34d0cefd1e8&690

http://s12/middle/60158451ga34d0da123eb&690

http://s6/middle/60158451ga34d0e553515&690

中耳碗

http://s12/middle/60158451ga34d146521db&690

NEST tableware
http://farm3.static.flickr.com/2661/4127306214_4cc72cb29e_o.jpg

杂志架和花瓶

http://s15/middle/60158451na33e0d42ed8e&690

未来自动售货机

http://s5/middle/60158451ga34c918642d4&690
JR东日本水商务公司所开发的，搭载了最近科学技术的新一代自动售货机。

　　主要特点有以下三个：一是47英寸的超大型屏幕和设计。触摸式荧屏对应SUICA和手机Felica感应器，可以简单迅速地购买商品。工业制品设计师柴田文江担任了本次设计工作。柴田女士曾设计过未来型胶囊旅馆“9h”和无印良品的超贴身沙发，这次的售货机设计，有着以往的售货机所没有的洗练感。商品取出口的高度，让女性不用屈膝也可取出，这些考虑到细微之处的设计，也是这台未来型自动售货机的一大特点。

　　第二个特点，是它具有高度的市场分析头脑。站在自动售货机前，内设的摄像镜头可推测出顾客的年龄和性别，据此向购买者介绍特别推荐商品。这不仅可以刺激购买欲，还可作为市场分析的数据使用，有益于商品的选择和新商品的开发(影像数据因考虑到个人信息保密的问题，不予保存)。此外还可根据季节、时间段、环境促进顾客的购买欲，唤起顾客的需求。

　　最后一个特点，是数字式电子看板网络。使用的WiMAX网络，可不断播放新鲜的内容节目，作为新的媒体而受到注目。在发生灾害时，作为救灾支援设备，由远程操作立时，可以提供免费的饮料。

　　这台多功能、具有革命意义的售货机，首先将在首都圈的主要车站内设置，今后两年的设置计划是500台。预计今后它的内容节目和限量销售的商品，肯定会引来不少热门的话题。(林爱香执笔)

**************************************************************************************************

柴田文江的设计散发出了生活质地细腻与关爱至上的理念，感性的创造让人怦然心动。

无论是布丁和果冻般诱人的三洋“Sweets手机”，还是温柔饱满的“OMRON电子体温表”；无论是操作简便的ZOJIRUSHI“ZUTTO厨具”系列，还是“无印良品”的贴身沙发……正如柴田本人所说，“我觉得大概和大多数女性一样，有一种母性情怀。女人总是能释放出某种温柔的能量……若说把自己的人性最后变成作品，是对作为女性的我来说的一个前提的话，那么那要素是绝对要显露出来的。”

　　驱使柔软的感性，派生出自由的造型、浓厚的关怀和周到的完成。一边控制住过剩的自我主张，一边具有存在感和独创性。造型力和正统性的着眼点是柴田创作设计的最大特征。它涉及到厨具、手机和体温表等家电产品，以及文具、家具和刀具等生活领域，范围宽广。

　　只要是触摸过“Tumbler”或其他柴田作品的人，都会被她处处为人着想的体贴设计而感动。对于这种来自用户的反馈，柴田既感到高兴，又深受触动。“‘温柔’和‘体贴’是两个涵义不同的词汇，但是在设计中，它们二者却又那么紧密。”——言简意赅的话语，道出了柴田文江设计思想的本质。

大家有兴趣的话，请移步到柴田文江主页：http://www.design-ss.com/

Unfinsihed to be continued ……

—————————————————————————————————————————————————————————

俄罗斯设计