现在又出了个新名词：“失足妇女”，据说是公安部门对“卖淫女”的一种人性化关怀的称谓。俺觉得很新鲜！“卖淫女”又称“妓女”、“性工作者”，在国外是一种职业，您用泛道德的概念去定义这种职业，是不是恰当？恐怕值得商榷。当然那是题外话。外国有不少涉及妓女……（错），有不少涉及“失足妇女”的电影。比如上图就是法国片《白昼美人》，在其中扮演“失足妇女”的，是大名鼎鼎的法兰西影后凯瑟琳·德纳芙。

    意大利性感偶像索菲亚·罗兰年轻时也扮演过“失足妇女”，我记得在《瑞达的报复》中，她就演过一个很有个性的风尘女子。

    演过“失足妇女”的大腕还真不少！伊丽莎白·泰勒就主演过《青楼艳妓》（上图）。另外，葛丽泰·嘉宝主演过著名的《茶花女》。再如：简·芳达（《花街杀人案》）、金贝辛格（《洛城机密》）都演过“失足妇女”。朱迪·福斯特在《出租车司机》中饰演一个雏妓（应该叫“失足少女”？）当年有个愣头青看了电影，硬是受其影响，开枪射杀里根总统，轰动一时。

    费雯丽在经典名片《魂断蓝桥》中，扮演过一个“偶尔失足妇女”。

    在《风月俏佳人》中，茱莉亚·罗伯茨扮演“失足妇女”，与理查·基尔有精彩的对手戏。

 

    性感尤物莫妮卡·贝鲁奇堪称“万人迷”。她在《爱我多深》中扮演的“失足妇女”魅力四射。同样的，在《西西里的美丽传说》中，她饰演的玛莲娜，后来也被迫干过“失足妇女”的职业。

    《妓女和鲸鱼》中自然少不了“失足妇女”。

    在风格化商业片《罪恶城》中，罗莎里奥·道森扮演“失足妇女”角色，倍受好评。

    涉及“失足妇女”的外国影片还有不少，比如《法国妓女网》（上图）、《绝代宠妓》、《撒玛利亚女孩》、《来自地狱》、《可尊敬的妓女》、《妓女的儿子》、《罗马妈妈》、《离开拉斯维加斯》，以及《望乡》、《漂流欲室》……等等，其中的“失足妇女”实在不少。

    俺担心的是，一旦“失足妇女”的称呼叫开之后，如何与国外的“妓女”、“卖淫女”的概念对接？翻译起来是否要费一番解释？不明白。