一位很令我尊敬的大姐来家做客，晚餐后我请她看了法国电影《超级女特工》。开车送走大姐后返回家里，已经很晚了。看到博友“江山美人”的留言，她也看了这部电影。今天索性就写这部电影吧。

    《超级女特工》的法文原名是Les femmes de l'ombre，直译为“暗影中的女人”，即从事秘密活动的女人，现在这个翻译名当然更煽情。

这部电影讲述二战期间五个女人的惊险故事。主角路易斯（苏菲玛索扮演）接受一项秘密任务，救出身陷诺曼底德军医院的一个地质学家，保护“D天”的登陆行动，并且消灭德国反间谍情报处高级长官海因德克。

路易丝接受任务后，找到妓女出身、因谋杀罪被关押的珍妮，年轻的炸药专家卡莱，德国高级军官海因德克的旧情人歌舞女郎苏西，以及擅长情报传递的意大利女伯爵玛丽亚，五人组成特工队。经历了枪战、暗杀、被捕、折磨等考验，她们付出了重大代价，终于完成任务：最后，路易斯在迷雾重重的车站举枪击毙了德国军官海因德克。 

《超级女特工》情节曲折，内容惊险刺激，引人入胜，颇有点女人版“加里森敢死队”的味道。像传统法国片一样，这部影片颇讲究唯美，一些巴黎的场景、美女的服装，都带有那个年代浓郁的花都风情，与剧情结合起来，很具有欣赏价值。

电影结尾处，路易斯走进教堂，点燃四根蜡烛，为牺牲的战友祈祷。为了赢得抗击德国法西斯的胜利，这几个女人贡献了她们如花的年华、宝贵的生命。从这个角度而言，我更愿意将这部电影名翻译为“暗影中的女人花”。