《虎口脱险》:接头暗号“鸳鸯茶”

标签:
经典喜剧片巴黎文化 |
指挥家,油漆匠,两个唧唧歪歪的法国人。他们居然帮助英国飞行员逃出了德军的魔掌。法国经典喜剧片《虎口脱险》就是讲这么个故事。你别指望它有很深的思想性、艺术性,但是它轻松、有趣,有时还挺刺激。
二战时的巴黎,一架英国军用飞机被击落。几个飞行员分别被音乐指挥家和油漆匠等法国人搭救。飞行员无法上街,于是分别委托指挥家、油漆匠去土耳其浴室与他们的中队长接头,“中队长是个大胡子。接头暗号鸳鸯茶。”指挥家、油漆匠从两个地方来到土耳其浴室。在雾气蒸腾的浴室里,素不相识的他俩几乎同时发现一个赤裸的大胡子,于是凑过去哼歌:“鸳鸯茶,鸳鸯茶……”大胡子看着两个环绕自己哼歌的人,显得莫名其妙,或许怀疑二位是同性恋?直到真的中队长听到歌声过来(他刚剪掉了大胡子),才算完事。
指挥家和油漆匠都是普通的法国人,并不是英雄,可是他们被迫卷入了“麻烦”,有家难回。他俩只好与英国飞行员裹在一起继续行动。出演这两个角色的其实都是法国喜剧大腕。他们的演技可谓炉火纯青,表演夸张、滑稽幽默却收放自如,出色地展示了某些法国人的性格:既胆小怕事,又自作聪明,哼哼唧唧,唠唠叨叨,废话连篇。指挥家自以为高人一等,总是欺负油漆匠,而油漆匠这个冤大头往往鬼使神差地接受欺负。这对“黄金搭档”一路走来,经常磕磕绊绊,骂骂咧咧,笑料不断。
《虎口脱险》的故事情节是虚构的,但是历史背景又是真实的。巴黎沦陷后,市民的生活还算正常,甚至巴黎男人依旧保持了沾花惹草的毛病。有这么个情节:飞行员和指挥家、油漆匠等人从下水道出逃,为了搞到别人的服装,便设计“智取”。一人化装成女人,身穿艳丽的衣裙做“诱饵”,勾引好色男人跌进下水道,然后众人强行扒掉他的衣服。
油漆匠是个单身汉,他偶然得到金发美女的掩护,就一厢情愿想入非非,甚至对指挥家吹嘘:“我就要结婚了!”他俩晚上被安排住进小旅馆,却阴差阳错地分别与德国军官住一个房间,虚惊一场。他俩化装成德军巡逻兵带着狗外出找联络人,半路上狗跑丢了,油漆匠一路受气,终于崩溃,他哭着说:“我要买油漆,还要买很多圆刷子……”他们被捕,又奇迹般地被解救。最后他们和飞行员汇合,被修道院的嬷嬷带着找到滑翔机,远走高飞……
看电影就是一种精神享受。过多地较真就没趣了。
偶尔看看《虎口脱险》这类喜剧电影,开心地笑笑,未必浪费时间,总比看那些无聊的垃圾片要好。