1. -게 되다

    惯用型。用于谓词词干后面,表示情况发生变化

   （1）表示事情发生变化，产生了新的情况，变得。。。。。。，用过去时态

        그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.

        他现在才知道了那句话的意思。

        집에서 일찍 나온데다가 길도 막히지 않아서 빨리 오게 되었어요.

        很早就出了门，再加上路也畅通无阻，所以很快就来到了。

        교통이 참 편리하게 되었다.

        交通（变得）方便了。

        벌써 나뭇잎이 누렇게 되었어요.

        树叶已经黄了。

        회사 일로 한국에 오게 되었어요.

        因为公司的事务来到韩国。

        그 사람의 입장을 이해하게 되었습니다.

        开始理解那个人的处境了。 

        이제는 우리가 자주 만나게 되었군요.

        现在我们能够经常见面了。

`
        시간이 지나면 모든 것을 잊게 됩니다.

        随着时间的流逝，一切东西都会忘记。

   （2）表示在某种条件下就会出现这种新情况。这时不用过去时。

        아저씨, 얼마나 있으면 사과를 먹게 되나요?
        叔叔，要等多久才能吃上苹果啊？

        예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될것이다.
        举例解释的话，他们可能会理解的。

   （3）表示被动态，表示已被决定或被安排实现某种新情况或面临某种新情况，这时用过去时态。

    与表示使动态的“-게 하 다”正好相反。

        동생은 퇴원하게 되었다.

        （已定）弟弟要出院了。

        그도 유학하러 가게 되었다.

        他也要去留学了。（安排他去留学了）

        저는 다음달에 일본을 떠나게 되었습니다.

       （安排）我下月离开日本。

  2. -게 하다/-도록 하다
     惯用型。表示使动。相当于汉语的“让……”、“使……”等。

        교장선생님은 학생들을 운동장에 집합하게 했다。
        校长先生让学生在操场上集合了。

        김철수로 하여금 오후 회의에 참석하도록 하십시오.   【-로  하여금 副词，让，叫，使】
        叫金哲洙参加下午的会议。

   附：  사람으로 하여금 …하게 하다
         令人

         모두로 하여금 기쁘게 하다
         使大家高兴