一次，我的法国邻居问我，汉语中的“能”与“会”怎么区别。后来我把这个例子搬到了课堂，我在黑板上画了一棵树，树上有只鸟，问学生：这只鸟会飞吗？回答是：会。我又画了一只鸟笼，把鸟关在了笼子里，又问学生：能飞吗？回答：不能。这就区别开了。还有如：“他会开车，但酒后不能开车。”等。